« Rapport sur les affaires de l'Amérique septentrionale britannique » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
---- | ---- | ||
RÉSUMÉ : Le haut-commissaire Durham recommande l'union législative du Haut-Canada et du Bas-Canada afin que la majorité «française» du Bas-Canada soit mise en minorité numérique et politique dans un nouveau Canada | RÉSUMÉ : Le haut-commissaire John George Lambton, 1<sup>er</sup> comte de Durham, recommande l'union législative du Haut-Canada et du Bas-Canada afin que la majorité «française» du Bas-Canada soit mise en minorité numérique et politique dans un nouveau Canada unitaire. EN RÉACTION AU RAPPORT : ''[[Histoire de la résistance du Canada au gouvernement anglais]]'' ([[Louis-Joseph Papineau|Papineau]], Paris, 1839) | ||
---- | ---- | ||
[[Fichier:The-report-and-despatches-of-the-earl-of-durham.jpg|300px|center]] | |||
Version originale anglaise : | Version originale anglaise : | ||
* Édition de 1912 (Oxford : Clarendon Press) : ''Lord Durham's report on the affairs of British North America'' [http://www.archive.org/details/lorddurhamsrepor01durhiala vol. 1], [http://www.archive.org/details/lorddurhamsrepor02durhiala 2] et [http://www.archive.org/details/lorddurhamsrepor03durhiala 3] | * Édition de 1912 (Oxford : Clarendon Press) : ''Lord Durham's report on the affairs of British North America'', [http://www.archive.org/details/lorddurhamsrepor01durhiala vol. 1], [http://www.archive.org/details/lorddurhamsrepor02durhiala 2] et [http://www.archive.org/details/lorddurhamsrepor03durhiala 3] | ||
* Édition de 1839 (Londres : Ridgways) ''[http://www.archive.org/details/reportdespatches00durhrich The Report and Despatches of the Earl of Durham, Her Majesty's High Commissioner and Governor-General of British North America]'' (autres copies numérisées : [http://www.archive.org/details/cihm_32415 sur microfilm], par Google : [http://books.google.ca/books?id=t6wNAAAAQAAJ Google 1], [http://books.google.ca/books?id=93liU550pk0C 2]) | * Édition de 1839 (Londres : Ridgways) ''[http://www.archive.org/details/reportdespatches00durhrich The Report and Despatches of the Earl of Durham, Her Majesty's High Commissioner and Governor-General of British North America]'' (autres copies numérisées : [http://www.archive.org/details/cihm_32415 sur microfilm], par Google : [http://books.google.ca/books?id=t6wNAAAAQAAJ Google 1], [http://books.google.ca/books?id=93liU550pk0C 2]) | ||
* Édition de 1839? (s.l. : s.n.) (Canadiana.org) : ''[http://www.canadiana.org/afficher/32374/0002 Report on the Affairs of British North America, from the Earl of Durham, Her Majesty's High Commissioner, &c. &c. &c.]'' | * Édition de 1839? (s.l. : s.n.) (Canadiana.org) : ''[http://www.canadiana.org/afficher/32374/0002 Report on the Affairs of British North America, from the Earl of Durham, Her Majesty's High Commissioner, &c. &c. &c.]'' | ||
Version du 1 décembre 2011 à 16:21
Rapport sur les affaires de l'Amérique septentrionale britannique
Londres, 1839
RÉSUMÉ : Le haut-commissaire John George Lambton, 1er comte de Durham, recommande l'union législative du Haut-Canada et du Bas-Canada afin que la majorité «française» du Bas-Canada soit mise en minorité numérique et politique dans un nouveau Canada unitaire. EN RÉACTION AU RAPPORT : Histoire de la résistance du Canada au gouvernement anglais (Papineau, Paris, 1839)
Version originale anglaise :
- Édition de 1912 (Oxford : Clarendon Press) : Lord Durham's report on the affairs of British North America, vol. 1, 2 et 3
- Édition de 1839 (Londres : Ridgways) The Report and Despatches of the Earl of Durham, Her Majesty's High Commissioner and Governor-General of British North America (autres copies numérisées : sur microfilm, par Google : Google 1, 2)
- Édition de 1839? (s.l. : s.n.) (Canadiana.org) : Report on the Affairs of British North America, from the Earl of Durham, Her Majesty's High Commissioner, &c. &c. &c.
Traduction française :
- Microfilm d'une édition de 1839 (Montréal? : s.n.) Rapport de Lord Durham, haut-commissaire de Sa Majesté, etc., etc., sur les affaires de l'Amérique septentrionale britannique (autres microfilms : 1, 2)