« Utilisateur:Liberlogos/Déclaration de Calton Hill » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nous, les soussignés, revendiquons une république écossaise indépendante établie selon les principes de la liberté, de l'égalité, de la diversité et de la solidarité. | Nous, les soussignés, revendiquons une république écossaise indépendante établie selon les principes de la liberté, de l'égalité, de la diversité et de la solidarité. | ||
Ces principes peuvent jamais être mis en pratique tandis que l'Écosse demeure assujettie aux institutions hiérarchiques et antidémocratiques de l'État britannique. | Ces principes ne peuvent jamais être mis en pratique tandis que l'Écosse demeure assujettie aux institutions hiérarchiques et antidémocratiques de l'État britannique. | ||
Nous croyons que ces principes peuvent être apportés par un gouvernement écossais librement élu avec le plein contrôle des revenus de l'Écosse. | |||
Nous croyons que le droit à l'autodétermination est un droit inhérent, et non un avantage ou une faveur à nous être accordé par la Couronne ou l'État britannique. | |||
Nous croyons que la souveraineté appartient au peuple nous jurons de lutter pour le droit d'agir au profit du toute personne vivant en Écosse aujourd'hui, demain et dans d'avenir. | |||
Le gouvernement d'un pays est le serviteur du peuple, non le maître du peuple. | |||
[À traduire...] | |||
<!-- | |||
We believe that a written Constitution will guarantee, under law, everyone's right to freely vote, speak and assemble; and will guarantee the people's right to privacy and protection, and access to information on all its Government's doings. | We believe that a written Constitution will guarantee, under law, everyone's right to freely vote, speak and assemble; and will guarantee the people's right to privacy and protection, and access to information on all its Government's doings. | ||
| Ligne 61 : | Ligne 53 : | ||
------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- | ||
Nous croyons qu'une constitution écrite garantira, en vertu de la loi, everyone' ; la droite de s de voter librement, parlent et se réunissent ; et garantira le people' ; juste de s à l'intimité et à la protection, et accès à l'information sur tout son Government' ; faits de s. | Nous croyons qu'une constitution écrite garantira, en vertu de la loi, everyone' ; la droite de s de voter librement, parlent et se réunissent ; et garantira le people' ; juste de s à l'intimité et à la protection, et accès à l'information sur tout son Government' ; faits de s. | ||
Version du 12 mai 2008 à 02:54
Déclaration de Calton Hill
Indépendantistes écossais en faveur d'une république
À l'intention du Gouvernement de Westminster
Déclaration de Calton Hill, 9 octobre 2004
Nous, les soussignés, revendiquons une république écossaise indépendante établie selon les principes de la liberté, de l'égalité, de la diversité et de la solidarité.
Ces principes ne peuvent jamais être mis en pratique tandis que l'Écosse demeure assujettie aux institutions hiérarchiques et antidémocratiques de l'État britannique.
Nous croyons que ces principes peuvent être apportés par un gouvernement écossais librement élu avec le plein contrôle des revenus de l'Écosse.
Nous croyons que le droit à l'autodétermination est un droit inhérent, et non un avantage ou une faveur à nous être accordé par la Couronne ou l'État britannique.
Nous croyons que la souveraineté appartient au peuple nous jurons de lutter pour le droit d'agir au profit du toute personne vivant en Écosse aujourd'hui, demain et dans d'avenir.
Le gouvernement d'un pays est le serviteur du peuple, non le maître du peuple.
[À traduire...]
Voir aussi
- Declaration of Calton Hill (sur la Wikipédia anglophone)
Catégorie:Mouvement d'indépendance écossais Catégorie:Déclarations