« Utilisateur:Liberlogos/Québec: Good Neighbor in Transition » : différence entre les versions

De La Bibliothèque indépendantiste
Aller à la navigation Aller à la recherche
← Modification précédente
Liberlogos (discussion | contributions)
wikieditor
638 modifications
Aucun résumé des modifications
Liberlogos (discussion | contributions)
wikieditor
638 modifications
Aucun résumé des modifications
 
(42 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Titre|Québec: Good Neighbor in Transition|[[René Lévesque]]|25 janvier 1977<br /><br />Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de:<br /><br />Microfiche de la Bibliothèque nationale du Québec}}
#REDIRECT [[Le Québec: Un bon voisin en transition]]
 
Il y a deux mois, jour pour jour, un nouveau gouvernement était assermenté à Québec.
 
Issu d'un jeune parti politique en ascension depuis trois élections, ce gouvernement a comme objectif fondamental l'accession de la collectivité québécoise à la souveraineté politique. Un tel événement, prévisible chez nous <!-- Pas de trait-d'union dans le texte original. --> depuis plusieurs années, devait tout naturellement éveiller, hors de nos frontières, unintérêt et une curiosité non dépourvus, chez certains, d'inquiétude et de méfiance.
 
Car qu'est-il ce Québec si proche par la géographie et si loin parfois par la connaissance qu'on en a?
 
== 200 ans après les USA ==
 
Le Québec est né en même temps que les premi;eres colonies américaines. Son histoire est intimement liée à l'histoire de ces treize communautés qui, après cent cinquante ans de régime colonial, se sont unies pour former les Etats-Unis d'Amérique. <!-- Pas d'accent sur "États" dans le texte original. -->
 
Nos ancêtres, véritables découvreurs et commerçants, ont, les premiers, exploré l'Amérique du Nord jusqu'aux Rocheuses et la Louisiane. Détroit, la Nouvelle-Orléans et Milwaukee ont été fondés par des Québécois. Vers 1830, le Missouri vivait encore à la française. Un fils de Montréalais, [[w:fr:John Charles Frémont|John-Charles Frémont]], <!-- Avec trait-d'union dans le texte original. --> a commandé les troupes qui, en 1846, ont conquis la Californie, dont il est devenu gouverneur. Plus tard, plusieurs milliers de Québécois, à cause de conditions économiques difficiles au nord, se sont établis dans votre grand pays, principalement en Nouvelle-Angleterre. Faut-il souligner que depuis toujours, avec vous, nous partageons le goût des nouvelles frontières, la soif des grands espaces, le besoin de surmonter des obstacles, de relever des défis parfois surhumains, de créer de nouveaux modes de vie.
 
Or, en fait, le Québec aurait très bien pu, l'an dernier, participer avec vous, en tant qu'Etat <!-- Pas d'accent sur "État" dans le texte original. --> fondateur, à la célébration du bicentenaire américain s'il avait choisi, comme il avait été invité à le faire, de se joindre à l'Union américaine. Peut-être cet anniversaire a-t-il même suscité de la nostalgie dans le coeur des Québécois. Car, comme vous, nous avons le sentiment de former une nation. Nous en avons toutes les caractéristiques: territoire bien défini, histoire, langue et culture communes, vouloir-vivre collectif, identité nationale.
 
Et voilà que, deux cents ans presque exactement après son voisin du sud, le Québec a, lui aussi, décidé d'amorcer le processus de son accession à l'indépendance.
 
== Similitudes ==
 
A <!-- Pas d'accent dans le texte original. --> ce propos, je dois vous confier à quel point j'ai été frappé par la similitude que j'ai retrouvée entre le climat psychologique que l'on sent aujourd'hui au Québec et celui qu'ont décrit les nombreuses publications qui ont rappelé l'état d'esprit qui régnait ici, il y a deux siècles. A <!-- Pas d'accent dans le texte original. --> cette époque, un grand nombre parmi les habitants des treize colonies était loin d'être convaincu du bien-fondé du projet d'indépendance. Les délégués au Congrès de Philadelphie, en 1775, hésitaient à rompre avec la Grande-Bretagne. D'aucuns prophétisaient la catastrophe économique, le tarissement des investissements, l'effondrement de la monnaie. Pourtant, cette indépendance était si naturelle, si évidemment inscrite dans la géographie, l'histoire et la dynamique des peuples qu'elle se fit. Et elle s'est exprimée dans des termes si simples et si profonds à la fois que ce n'est pas sans émotion qu'un Québécois peut les lire:
 
:''"When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to separation".''
 
Cette première phrase de la Déclaration d'indépendance, j'en aurais volontiers fait la première phrase de mon discours, tant elle exprime bien les sentiments que je ressens quand, comme aujourd'hui, je viens expliquer le Québec dans la capitale du monde.
 
Quelques quinze années avant l'indépendance américaine, le Québec, jusque-là colonie française, a été conquis par les armes britanniques. Cette conquête priva notre société d'une grande partie de son élite, repartie en France, et remit la gouverne de notre vie politique et économique en des mains étrangères. Du coup, la collectivité québécoise devint une plante fragile, dans un environnement inhospitalier. Il fallait donc tout mettre en oeuvre pour la protéger et assurer sa survie: ce fut une époque de repliement sur soi. Il aura fallu les efforts d'une douzaine de générations pour nous mener au seuil de notre maturité.
 
[À transcrire...]
 
== Note ==
1. Ce texte, tel qu'imprimé par La Presse, Limitée, est disponible sur microfiche à la Bibliothèque nationale du Québec.
 
2. Ce discours fut livré en anglais à l'[http://www.econclubny.com/ Economic Club] de la ville de New York.
 
[[:Catégorie:États-Unis d'Amérique]]

Dernière version du 2 juillet 2008 à 02:52

Rediriger vers :

Récupérée de "https://biblio.republiquelibre.org/index.php?title=Utilisateur:Liberlogos/Québec:_Good_Neighbor_in_Transition&oldid=3079"