Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada

De La Bibliothèque indépendantiste
Aller à : navigation, rechercher


Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions vicieuses usitées au Canada
1880




Le Glossaire franco-canadien d'Oscar Dunn marque un changement par rapport aux ouvrages lexicographiques à forte tendance prescriptive publiés précédemment (comme ceux de Maguire, Gingras, Caron, etc.). Cet ouvrage se distingue parce qu’il est le premier à tenter d'expliquer comment est tissée la langue française au Canada. Il est à la fois descriptif et normatif. L'auteur indique l'origine dialectale (provenant des parlers des régions de France) ou anglaise des mots qu'il répertorie. Ainsi, il veut corriger les emplois de façon éclairée, seulement lorsqu'il y a lieu de le faire[1][2].



Est disponible en ligne intégralement via plusieurs sites dont :