Dictionnaire québécois d'aujourd'hui

De La Bibliothèque indépendantiste
Aller à : navigation, rechercher


Dictionnaire québécois d'aujourd'hui

Langue française, histoire, géographie, culture générale
Saint-Laurent (Qc) : Dicorobert, 1992 et 1993




RÉSUMÉ : Le Dictionnaire québécois d’aujourd’hui est élaboré à partir d’un dictionnaire de la maison Robert (le Robert d’aujourd’hui). Les rédacteurs ont remanié les articles afin de les rendre plus spécifiques « à l’usage laurentien ». Selon eux, le DQA est avant tout un dictionnaire qui cherche à refléter l’usage de la langue française au Québec. Il ne contient que « ce qu’il faut connaître des particularités du français de France » et ne s’attarde pas nécessairement sur la dimension historique, morphologique et littéraire (comme le fait un dictionnaire tel que le Petit Robert). Fort de cette association avec la maison Robert, le DQA veut être le premier véritable dictionnaire d’un français américain « dont la norme sociale est aujourd’hui, malgré les polémiques qui montrent sa vitalité, en voie de constitution ». Il ne veut cependant pas être considéré comme un « Robert québécisé ». [1], [2], [3], [4], [5]