wikieditor
7 390
modifications
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
Si en effet il y avait le moindre appui à la supposition que même '''''un''''' seul de ces vingt-trois hommes était exilé '''''pour toujours'''''; s'il n'était pas évident par toute la teneur de l'ordonnance, de même que tout ce qui est connu de Lord Durham, ses conseillers et ses objectifs, que le seul objet de l'ordonnance est, dans les mots mêmes de l'ordonnance: « de pourvoir à la sécurité '''''immédiate''''' de cette province » [p. 914]; si la porte n'était pas intentionnellement grande ouverte pour laisser même Monsieur Papineau lui-même revenir demain, s'il devait se montrer capable de convaincre Lord Durham que son influence serait utilisé pour restaurer la paix dans l'esprit public au lieu de le perturber; nous pourrions alors comprendre les invectives passionnées de Monsieur Leader, qui pour le moment nous sont tout aussi inintelligibles qu'elles sont lamentables pour lui{{Refl|3}}. | Si en effet il y avait le moindre appui à la supposition que même '''''un''''' seul de ces vingt-trois hommes était exilé '''''pour toujours'''''; s'il n'était pas évident par toute la teneur de l'ordonnance, de même que tout ce qui est connu de Lord Durham, ses conseillers et ses objectifs, que le seul objet de l'ordonnance est, dans les mots mêmes de l'ordonnance: « de pourvoir à la sécurité '''''immédiate''''' de cette province » [p. 914]; si la porte n'était pas intentionnellement grande ouverte pour laisser même Monsieur Papineau lui-même revenir demain, s'il devait se montrer capable de convaincre Lord Durham que son influence serait utilisé pour restaurer la paix dans l'esprit public au lieu de le perturber; nous pourrions alors comprendre les invectives passionnées de Monsieur Leader, qui pour le moment nous sont tout aussi inintelligibles qu'elles sont lamentables pour lui{{Refl|3}}. | ||
Monsieur Leader ne peut pas jusqu'ici croire que nos sentiments envers lui laissent supposer que nous entretenons une opinion incompatible avec le respect entier de ses principes et de ses intentions et les vœux les plus sincères de succès dans sa future carrière politique que nous serions peiné de voir compromise. Nous sommes presque les seuls dans la presse périodique à s'être rangé avec lui{{Refl|4}} à une époque où agir de la sorte pouvait être vu comme un acte du courage de notre part, ou du moins il aurait été beaucoup plus dans notre intérêt de ne pas le faire. Nous n'étions pas tenus de nous joindre aux adversaires du ''Canada Act''{{Refl|5}}; '''''nous''''' ne nous y sommes jamais opposé; nous l'avons déclaré être bon ou mauvais suivant la manière dont il serait exécuté. Notre point de vue pratique différaient autant de celui de M. Leader que notre langage pouvait différer du sien, et la plupart de gens dans notre position auraient fait autant pour séparer leur cause de la sienne que nous en avons fait pour éviter toute semblance de séparation. | Monsieur Leader ne peut pas jusqu'ici croire que nos sentiments envers lui laissent supposer que nous entretenons une opinion incompatible avec le respect entier de ses principes et de ses intentions et les vœux les plus sincères de succès dans sa future carrière politique que nous serions peiné de voir compromise. Nous sommes presque les seuls dans la presse périodique à s'être rangé avec lui{{Refl|4}} à une époque où agir de la sorte pouvait être vu comme un acte du courage de notre part, ou du moins il aurait été beaucoup plus dans notre intérêt de ne pas le faire. Nous n'étions pas tenus de nous joindre aux adversaires du ''Canada Act''{{Refl|5}}; '''''nous''''' ne nous y sommes jamais opposé; nous l'avons déclaré être bon ou mauvais suivant la manière dont il serait exécuté. Notre point de vue pratique différaient autant de celui de M. Leader que notre langage pouvait différer du sien, et la plupart de gens dans notre position auraient fait autant pour séparer leur cause de la sienne que nous en avons fait pour éviter toute semblance de séparation. Car grande est la vertu de glisser un mot en reproche aux « opinions extrémistes » et au « langage intempérant/immodéré » de son propre parti, pour donner un air de modération aux sentiments de ce parti: en dire un peu d'un côté et un peu de l'autre est la seule façon de donner une apparence d'impartialité aux yeux vulgaires. Nous avons dédaigné l'indigne avantage. Et la justice que nous rendions alors à M. Leader, nous la devons cette fois à ceux qu'il attaque, et nous nous méprenons grandement sur son caractère s'il n'estime pas bientôt qu'une réparation de sa part est à l'ordre du jour. | ||
Si Lord Durham et ses conseillers officiels sont tels que M. Leader les représentent, il peut compter sur le fait qu'ils lui donneront bientôt une plus juste raison d'attaque. L'épreuve qui révélera qui ils sont sera leur plan pour la colonisation permanente du Canada; attendons de voir ce qu'il sera — qu'il soit fondé sur la prédominance d'un parti oligarchique, ou le retrait de quoique ce soit qui est justement répréhensible à l'un et l'autre des partis. | |||
== Notes == | == Notes == |