La Bibliothèque indépendantiste - Contributions [fr]

Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne

2011-07-18T21:06:25Z

Liberlogos : /* Articles */ + Comparaison de l'Irlandais Theobald Wolfe Tone et Papineau

== Encyclopédies ==

* [http://www.wikipedia.org/ Wikipédia]

* [http://larousse.fr/LaroussePortail/encyclo/XHTML/EUL.Online/explorer.aspx Encyclopédie Larousse]

* [http://agora.qc.ca/ Encyclopédie de l'Agora]

* [http://www.memoireduquebec.com/ La Mémoire du Québec]

* [http://fr.encarta.msn.com/ Encarta francophone]

* [http://encarta.msn.com/ Encarta anglophone]

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Knol Knol] (en développement)

* [http://www.quid.fr/ Quid]

== Collections d'écrits ==
* [http://books.google.fr/ Google Books]

* [http://www.jstor.org/ JSTOR]

* [http://www.gutenberg.org/ Project Gutenberg]

* [http://www.wikisource.org/ Wikisource]

* [http://www.archive.org Internet Archive]

== Outils ==

* [https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=writely&passive=true&nui=1&continue=http%3A%2F%2Fdocs.google.com%2F&followup=http%3A%2F%2Fdocs.google.com%2F&ltmpl=homepage&rm=false Google Documents] (traitement de texte en ligne)
* [[w:Citation#Citation styles|Citation styles]]
** [[w:APA Style|APA Style]]
** [[w:The MLA Style Manual|MLA Style]]

== Ressources ==

* [http://www.banq.qc.ca/ Bibliothèque et Archives nationales du Québec]

* [http://cerium.ca/ Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal]

* [http://www.ina.fr/ Institut national de l'audiovisuel]

* [http://www.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France]

* [http://cbq.banq.qc.ca/ Catalogue des bibliothèques du Québec]

* [http://www.assnat.qc.ca/fra/Bibliotheque/BD/partispolitiques.html Bases de données bibliographiques de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec]

* ''[http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2007/09/948037.pdf Le Parti québécois: bibliographie 1968-2007]'' (pdf)

* [http://classiques.uqac.ca/ Les Classiques des sciences sociales de l'UQAC]

* [http://www.tlfq.ulaval.ca/ Trésor de la langue française au Québec]

== Livres ==

=== Science politique ===

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ The Art of War]'' ''(L'art de la guerre)'', de Sun Zi (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ La République]'', de Platon (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=kR2aJ2PNaCcC Politique]'', d'Aristote (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ Histoire]'', de Polybe (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ Discours sur la première décade de Tite-Live]'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=nGimV0KmyG0C Le Prince]'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

* ''[http://www.gutenberg.org/etext/1232 The Prince]'' ''(Le Prince)'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

=== Anticolonialisme ===

* ''[http://books.google.fr/books?id=nAQ3AAAAIAAJ&pgis=1 Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur]'', d'[[Albert Memmi]] (accès partiel)

* ''[http://www.mef.qc.ca/portrait%20du%20colonise.htm Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur]'', d'Albert Memmi (extraits)

* ''[http://happy.joueb.com/news/110-aime-cesaire-discours-sur-le-colonialisme Discours sur le Colonialisme]'', d'[[Aimé Césaire]] (accès partiel)

* ''[http://fr.wikiquote.org/wiki/Discours_sur_le_colonialisme#Discours_sur_le_colonialisme.2C_1950 Discours sur le Colonialisme]'', d'Aimé Césaire (extraits)

* ''[http://books.google.fr/books?id=-XGKFJq4eccC The Wretched of the Earth]'' ''(Les damnés de la Terre)'', de [[Frantz Fanon]]

* ''[http://books.google.fr/books?id=T4Lslio63SwC&printsec=frontcover&dq=%22Frantz+Fanon%22&lr=&as_brr=3&sig=W15D1WCqc9mQW87c8LMQXm_s3so Black Skin, White Masks]'' ''(Peau noire, masques blancs)'', de Frantz Fanon

=== Histoire québécoise ===

* ''[http://books.google.com/books?id=oJMkmBYwDzUC&dq=%22ch%C3%A8re+patrie%22+%22Honor%C3%A9+Mercier%22&hl=fr&source=gbs_navlinks_s Honoré Mercier: la politique et la culture]'', de Gilles Gallichan (accès partiel)

* ''[http://www.archive.org/details/histoiresocialed01lamouoft Histoire sociale des idées au Québec]'', d'Yvan Lamonde (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.ca/books?id=Tt67lB6itIUC Canada-Québec: synthèse historique, 1534-2000]'', de [[Jacques Lacoursière]], Jean Provencher et Denis Vaugeois

* ''[http://books.google.fr/books?id=pirTPo_7VOAC&pg=PA33&dq=Jean-Fran%C3%A7ois+Lis%C3%A9e&lr=&sig=IkdJBrQDec7h7y-zKfHiE7sWmNs#PPA109,M1 Trente ans de politique extérieure du Québec, 1960-1990]'', de Louis Balthazar

* ''[http://www.archive.org/details/lescanadiensfran00dion Les Canadiens-Français: origine des familles émigrées de France, d'Espagne, de Suisse...]'', de [[Narcisse-Eutrope Dionne]]

* ''[http://books.google.com/books?id=bXOGF02bPLQC&dq=Histoire+du+Canada+Fran%C3%A7ois-Xavier+Garneau&hl=fr&source=gbs_navlinks_s Histoire du Canada]'', de [[François-Xavier Garneau]]

* ''[http://books.google.fr/books?id=ctHNx3_1DAMC Les Franco-Ontariens]'', de Cornelius J. Jaenen (aperçu limité)

=== Autres ===

* ''[http://books.google.ca/books?id=qgEGAAAAQAAJ Poésies complètes de Robert Burns]'' 

* ''[http://books.google.fr/books?as_q=&num=10&lr=&as_brr=0&btnG=Recherche+Google&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_libcat=0&as_brr=3&lr=&as_vt=&as_auth=Freud&as_pub=&as_drrb=c&as_miny=&as_maxy=&as_isbn= Divers livres de Sigmund Freud]''

== Articles ==

* ''[http://virtuose.uqam.ca/primo_library/libweb/action/display.do?tabs=viewOnlineTab&gathStatTab=true&ct=display&fn=search&doc=UQAM_BIB000002935&indx=5&recIds=UQAM_BIB000002935&recIdxs=4&elementId=4&renderMode=poppedOut&displayMode=full&frbrVersion=&dscnt=0&scp.scps=scope%3A(%22UQAM%22)&frbg=&tab=default_tab&dstmp=1311022587716&srt=rank&mode=Basic&vl(10085058UI0)=any&dum=true&vl(2412283UI1)=all_items&vl(freeText0)=L%27histoire_nationale_en_debat_&vid=UQAM Comparaison des discours de Theobald Wolfe Tone (Irlande) et de Papineau]'', mémoire de Julie Guyot

* ''[http://agora.qc.ca/textes/peyrefitte.html De Gaulle et le Québec]'', d'Alain Peyrefitte

* ''[http://archives.vigile.net/pol/minorite/venneterrepromise.html Soirée de cinéma au Salon rouge]'', de Michel Venne (rapprochement des Québécois juifs et francophones)

* ''[http://archives.vigile.net/00-6/robitaille-juifs.html De Meech et des rapports judéo-québécois]'', d'Antoine Robitaille

* ''[http://www.ledevoir.com/2006/06/19/111914.html Irlandais ou Catalans?]'', de Michel Venne

* ''[http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMAnalyse?codeAnalyse=544 1977: La France sous le charme de René Lévesque]''

* ''[http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/donald95.html Oh, To Be In Britain ?]'' (référence sur René Lévesque)

== Divers ==

* [http://classiques.uqac.ca/collection_documents/parti_quebecois/la_solution/la_solution.html Programme de 1970 du Parti Québécois]

* [http://benhur.teluq.uquebec.ca/~journal/2006_02/nouvelle12.html Conférence de Jean-François Lisée à propos du livre ''Dans l'oeil de l'aigle'']

* [http://www.cpac.ca/forms/index.asp?dsp=template&act=view3&pagetype=vod&lang=f&clipID=1125 Entrevue avec Jean-François Lisée sur CPAC]

* [http://www.radio-canada.ca/radio/emissions/emission.asp?numero=1825 Le Québec libre de Charles de Gaulle, selon Yves Michaud, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson et Jean-Paul L’Allier]

* [http://www.relectures.org/spip.php?article8#nh2 'Colonie bashing' de Sarko]

Pierre Bourgault

2011-05-13T04:43:21Z

Liberlogos : "Maintenant ou jamais!" fut publié en 1990; aussi, il y a une deuxième série "d'Écrits polémiques" publiés en plusieurs tomes en 1996.

[[Image:pierre-bourgault.jpg|right|180px]]
{{Auteur|Pierre Bourgault|Bourgault, Pierre|B| (1934-2003) journaliste, militant du RIN, professeur d'université, essayiste}}

==De l'auteur==
=== Essais ===
* 1996 - ''[[Écrits polémiques]]''
* 1992 - ''Bourgault doux-amer''
* 1990 - ''[[Maintenant ou jamais!]]''
* 1989 - ''[[Moi, je m'en souviens]]''
* 1983 - ''[[Écrits polémiques 1960-1981]]''
* 1983 - ''[[Le plaisir de la liberté]]''
* 1977 - ''[[Oui à l'indépendance du Québec]]''
* 1970 - ''[[Québec quitte ou double]]''
* 1962 - ''[[Révolution]]''

=== Discours ===
* 1966 - ''[http://www.tagtele.com/videos/voir/11563/1/ Discours sur la langue]''

== Sur l'auteur ==
* 2007 - [[Jean-François Nadeau]], ''Bourgault'', Lux éditeur, 600 p. ([http://www.luxediteur.com/bourgault éditeur])

== Ailleurs dans la toile ==
* « [http://www.litterature.org/recherche/ecrivains/bourgault-pierre-753/ Bourgault, Pierre] », dans ''L'infocentre littéraire des écrivains québécois''
* « [http://services.banq.qc.ca/sdx/dalfan/document.xsp?app=ca.bnquebec.sdx.dalfan&db=DALFAN&id=0228&qid=sdx_q1&n=174&q= Bourgault, Pierre] », dans ''Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord''
* « [http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Pierre_Bourgault Dossier Pierre Bourgault] », dans ''L'Encyclopédie de L'Agora''
* « [http://archives.radio-canada.ca/politique/partis_chefs_politiques/clips/15352/ Pierre Bourgault, l'indépendantiste] », dans ''Les Archives de Radio-Canada''
* « [http://www.vigile.net/_Bourgault-Pierre_ Pierre Bourgault] », dans ''Vigile.net''
* « [http://www.prixduquebec.gouv.qc.ca/recherche/desclaureat.php?noLaureat=102 Bourgault, Pierre. Prix Georges-Émile-Lapalme 1997] », dans ''Les Prix du Québec''
* « [http://www.youtube.com/user/KlipKultur4 Pierre Bourgault 20 décembre 1966. Au Sel de la Semaine avec Fernand Séguin. Gracieuseté Archives Radio-Canada] », dans ''YouTube''

[[Catégorie:Auteurs du 20e siècle]]
[[Catégorie:Auteurs indépendantistes]]

Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne

2009-10-10T08:09:21Z

Liberlogos : /* Histoire québécoise */

== Encyclopédies ==

* [http://www.wikipedia.org/ Wikipédia]

* [http://larousse.fr/LaroussePortail/encyclo/XHTML/EUL.Online/explorer.aspx Encyclopédie Larousse]

* [http://agora.qc.ca/ Encyclopédie de l'Agora]

* [http://www.memoireduquebec.com/ La Mémoire du Québec]

* [http://fr.encarta.msn.com/ Encarta francophone]

* [http://encarta.msn.com/ Encarta anglophone]

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Knol Knol] (en développement)

* [http://www.quid.fr/ Quid]

== Collections d'écrits ==
* [http://books.google.fr/ Google Books]

* [http://www.jstor.org/ JSTOR]

* [http://www.gutenberg.org/ Project Gutenberg]

* [http://www.wikisource.org/ Wikisource]

* [http://www.archive.org Internet Archive]

== Outils ==

* [https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=writely&passive=true&nui=1&continue=http%3A%2F%2Fdocs.google.com%2F&followup=http%3A%2F%2Fdocs.google.com%2F&ltmpl=homepage&rm=false Google Documents] (traitement de texte en ligne)
* [[w:Citation#Citation styles|Citation styles]]
** [[w:APA Style|APA Style]]
** [[w:The MLA Style Manual|MLA Style]]

== Ressources ==

* [http://www.banq.qc.ca/ Bibliothèque et Archives nationales du Québec]

* [http://cerium.ca/ Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal]

* [http://www.ina.fr/ Institut national de l'audiovisuel]

* [http://www.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France]

* [http://cbq.banq.qc.ca/ Catalogue des bibliothèques du Québec]

* [http://www.assnat.qc.ca/fra/Bibliotheque/BD/partispolitiques.html Bases de données bibliographiques de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec]

* ''[http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2007/09/948037.pdf Le Parti québécois: bibliographie 1968-2007]'' (pdf)

* [http://classiques.uqac.ca/ Les Classiques des sciences sociales de l'UQAC]

* [http://www.tlfq.ulaval.ca/ Trésor de la langue française au Québec]

== Livres ==

=== Science politique ===

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ The Art of War]'' ''(L'art de la guerre)'', de Sun Zi (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ La République]'', de Platon (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=kR2aJ2PNaCcC Politique]'', d'Aristote (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ Histoire]'', de Polybe (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ Discours sur la première décade de Tite-Live]'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=nGimV0KmyG0C Le Prince]'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

* ''[http://www.gutenberg.org/etext/1232 The Prince]'' ''(Le Prince)'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

=== Anticolonialisme ===

* ''[http://books.google.fr/books?id=nAQ3AAAAIAAJ&pgis=1 Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur]'', d'[[Albert Memmi]] (accès partiel)

* ''[http://www.mef.qc.ca/portrait%20du%20colonise.htm Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur]'', d'Albert Memmi (extraits)

* ''[http://happy.joueb.com/news/110-aime-cesaire-discours-sur-le-colonialisme Discours sur le Colonialisme]'', d'[[Aimé Césaire]] (accès partiel)

* ''[http://fr.wikiquote.org/wiki/Discours_sur_le_colonialisme#Discours_sur_le_colonialisme.2C_1950 Discours sur le Colonialisme]'', d'Aimé Césaire (extraits)

* ''[http://books.google.fr/books?id=-XGKFJq4eccC The Wretched of the Earth]'' ''(Les damnés de la Terre)'', de [[Frantz Fanon]]

* ''[http://books.google.fr/books?id=T4Lslio63SwC&printsec=frontcover&dq=%22Frantz+Fanon%22&lr=&as_brr=3&sig=W15D1WCqc9mQW87c8LMQXm_s3so Black Skin, White Masks]'' ''(Peau noire, masques blancs)'', de Frantz Fanon

=== Histoire québécoise ===

* ''[http://books.google.com/books?id=oJMkmBYwDzUC&dq=%22ch%C3%A8re+patrie%22+%22Honor%C3%A9+Mercier%22&hl=fr&source=gbs_navlinks_s Honoré Mercier: la politique et la culture]'', de Gilles Gallichan (accès partiel)

* ''[http://www.archive.org/details/histoiresocialed01lamouoft Histoire sociale des idées au Québec]'', d'Yvan Lamonde (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.ca/books?id=Tt67lB6itIUC Canada-Québec: synthèse historique, 1534-2000]'', de [[Jacques Lacoursière]], Jean Provencher et Denis Vaugeois

* ''[http://books.google.fr/books?id=pirTPo_7VOAC&pg=PA33&dq=Jean-Fran%C3%A7ois+Lis%C3%A9e&lr=&sig=IkdJBrQDec7h7y-zKfHiE7sWmNs#PPA109,M1 Trente ans de politique extérieure du Québec, 1960-1990]'', de Louis Balthazar

* ''[http://www.archive.org/details/lescanadiensfran00dion Les Canadiens-Français: origine des familles émigrées de France, d'Espagne, de Suisse...]'', de [[Narcisse-Eutrope Dionne]]

* ''[http://books.google.com/books?id=bXOGF02bPLQC&dq=Histoire+du+Canada+Fran%C3%A7ois-Xavier+Garneau&hl=fr&source=gbs_navlinks_s Histoire du Canada]'', de [[François-Xavier Garneau]]

* ''[http://books.google.fr/books?id=ctHNx3_1DAMC Les Franco-Ontariens]'', de Cornelius J. Jaenen (aperçu limité)

=== Autres ===

* ''[http://books.google.ca/books?id=qgEGAAAAQAAJ Poésies complètes de Robert Burns]'' 

* ''[http://books.google.fr/books?as_q=&num=10&lr=&as_brr=0&btnG=Recherche+Google&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_libcat=0&as_brr=3&lr=&as_vt=&as_auth=Freud&as_pub=&as_drrb=c&as_miny=&as_maxy=&as_isbn= Divers livres de Sigmund Freud]''

== Articles ==

* ''[http://agora.qc.ca/textes/peyrefitte.html De Gaulle et le Québec]'', d'Alain Peyrefitte

* ''[http://archives.vigile.net/pol/minorite/venneterrepromise.html Soirée de cinéma au Salon rouge]'', de Michel Venne (rapprochement des Québécois juifs et francophones)

* ''[http://archives.vigile.net/00-6/robitaille-juifs.html De Meech et des rapports judéo-québécois]'', d'Antoine Robitaille

* ''[http://www.ledevoir.com/2006/06/19/111914.html Irlandais ou Catalans?]'', de Michel Venne

* ''[http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMAnalyse?codeAnalyse=544 1977: La France sous le charme de René Lévesque]''

* ''[http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/donald95.html Oh, To Be In Britain ?]'' (référence sur René Lévesque)

== Divers ==

* [http://classiques.uqac.ca/collection_documents/parti_quebecois/la_solution/la_solution.html Programme de 1970 du Parti Québécois]

* [http://benhur.teluq.uquebec.ca/~journal/2006_02/nouvelle12.html Conférence de Jean-François Lisée à propos du livre ''Dans l'oeil de l'aigle'']

* [http://www.cpac.ca/forms/index.asp?dsp=template&act=view3&pagetype=vod&lang=f&clipID=1125 Entrevue avec Jean-François Lisée sur CPAC]

* [http://www.radio-canada.ca/radio/emissions/emission.asp?numero=1825 Le Québec libre de Charles de Gaulle, selon Yves Michaud, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson et Jean-Paul L’Allier]

* [http://www.relectures.org/spip.php?article8#nh2 'Colonie bashing' de Sarko]

Sorry... I Don't Speak French !

2009-09-21T07:19:11Z

Liberlogos :

{{titre|Sorry... I Don't Speak French !|Émilie Dubreuil|Automne 2007 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Je vis dans un quartier branché, habité par des redingotes hassidiques, des robes de deuil portugaises et les jupes à « raz le plaisir » de filles venues de [[w:fr:Toronto|Toronto]] pour flâner indéfiniment dans nos rues accueillantes.

Il y a cent ans, le [[w:fr:Mile End|Mile End]] était une petite ville indépendante avec son hôtel de ville, son église et une population majoritairement [[w:fr:Canadien français|canadienne-française]]. Au détour de la [[w:fr:Seconde Guerre mondiale|Seconde Guerre mondiale]], les [[w:fr:Juif|Juifs]] sont venus s'y installer en si grand nombre que la langue parlée par la majorité était le [[w:fr:Yiddish|yiddish]]. Au cours des années 70, les [[w:fr:Italiens|Italiens]] et les [[w:fr:Portugais|Portugais]] y ont peu à peu remplacé les Juifs partis s'installer dans l'ouest et y ont ouvert des commerces. Si bien qu'on retrouve, chez nous, les meilleurs cafés italiens, des épiceries portugaises, des boucheries hébraïques et les meilleurs bagels au monde. Un quartier formidable donc et qui attire, pour cette raison même, une nouvelle ethnie toute blanche : le [[w:fr:Canadien anglais|Canadien anglais]]. Mais attention, pas n'importe quelle sorte : l'alter mondialiste / écolo / conscientisé / artiste / et curieux de tout... sauf de la société québécoise. Il y a quelques années déjà que j'étudie cette ethnie avec attention et je m'étonne encore de l'incontournable : « ''Sorry I don't speak French'' » prononcé par des êtres aussi scolarisés qui disent avoir choisi de vivre à Montréal, P.Q., parce que la ville vibre distinctement de Toronto, Halifax, Calgary ou Vancouver.

Dans notre inconscient collectif, dans le miens du moins, l'unilingue anglophone de Montréal est incarné par une vieille dame de [[w:fr:Westmount|Westmount]] qui fait du bénévolat au [[w:fr:Musée des beaux-arts|Musée des beaux-arts]]. Elle parle très bien le français à Paris, mais jamais ici. Son mari est avocat et membre du Parti libéral du Canada. Le couple se lève plus tôt le matin pour détester plus longtemps de PQ et la [[w:fr:Charte de la langue française|loi 101]]. Ils lisent ''[[w:fr:The Gazette|The Gazette]]'' et croient que les francophones sont tous xénophobes. J'ai travaillé au Musée des beaux arts  de Montréal pendant mes études et cette race-là, je la connais bien.

Cet unilinguisme-là ne me dérange pas le moins du monde, il me fait sourire par son anachronisme attendrissant. Il nous rappelle pourquoi nous eûmes des luttes linguistiques, il est le symbole d'une époque révolue, celle où ma mère exigeait qu'on lui adresse la parole en français chez Eaton. Leur « ''Sorry I don't speak French'' » est imbriqué dans la culture québécoise, alors que l'unilinguisme des (sic) mes contemporains du Mile End traduit une indifférence que je ne m'explique pas et qui m'insulte. Ils sont aussi incapables de discuter en français que de nommer le premier ministre du Québec ou le maire de Montréal et ne savent pas si [[w:fr:Hochelaga-Maisonneuve|Hochelaga-Maisonneuve]] se trouve à l'est ou à l'ouest de McGill.

La première fois que j'ai rencontré cette indifférence linguistique et culturelle, c'était il y à peu près dix ans. Une amie m'invite à une fête chez Amy, une cinéaste torontoise qui vit à Montréal depuis sept ou huit ans. Elle vient de réaliser un documentaire sur les femmes lesbiennes en Afrique noire. Devant ses amis, elle est fière de dire qu'elle a dû apprendre le [[w:fr:swahili|swahili]] pour entrer en contact avec les gens du pays. Impressionnée, je lui demande en français si l'apprentissage du Swahili  a été ardu. elle me répond : « ''Sorry ??'' » avec l'air perplexe de celle à qui on adresse la parole dans une langue inconnue. Je lui repose la question en anglais avant de m'étonner : « ''You've been living here for seven years and don't speak French ?!'' », complètement incrédule devant cette curiosité linguistique paradoxale. Elle me répond sans saisir à quel point sa réponse est ironique : « French... It's really hard for me ! »

Débute alors une conversation animée. La plupart des convives vivent au Québec depuis plusieurs années et ne parlent pas... un [[w:fr:Sacre québécois|christ]] de mot de français ! Le fait que je veuille comprendre pourquoi, s'ils ne peuvent communiquer avec [[w:fr:Démographie linguistique du Québec|85% de la population]], ils sont venus s'installer ici... les exaspère. Rapidement, l'un d'entre eux s'énerve : « Les francophones sont racistes, nous avons le droit de parler anglais ici, etc. » Ça le dérange manifestement d'être confronté à un manque de curiosité intellectuelle qu'il refuse d'admettre. Le type est musicien, a fait le tour du monde, mange de la bouffe indienne et, pourtant, l'ethnie et la [[w:fr:Français québécois|langue]] québécoises ne l'intéressent absolument pas.

L'amie francophone qui m'avait invitée à la fête était verte de honte. Elle étudiait à [[w:fr:Université Concordia|Concordia]] et était gênée de moi comme une adolescente qui ramène ses petits amis à la maison. Elle ne voulait surtout pas qu'il y ait de chicane, que ses amis unilingues l'associent à une lutte linguistique qu'elle désapprouvait. Stéphanie aurait souhaité qu'on admire son amie qui parle swahili sans soulever le fait qu'elle ne parlait pas le français puisque, après tout, c'était son choix et qu'il fallait le respecter.

Depuis, cette histoire se répète inlassablement. Et je continue le combat. Pas plus tard qu'hier. dans un café, rue Saint-Viateur, un type me drague. Il me déclare, en anglais, que j'ai des yeux magnifiques et qu'il aimerait beaucoup m'inviter à souper. Le type vient d'Halifax, vit à Montréal depuis cinq ans et suit actuellement des cours de chinois... ''But guess what ?'' Il ne parle pas le français ! « ''French is very difficult'' » me dit-il. Je lui dis alors que le jour où il sera capable de me demander mon numéro en français. je considérerai son invitation... il me répond dégoûté que je ne suis qu'une hystérique : « ''I guess you are [[w:fr:syndrome prémenstruel|p.m.s]] right now...'' » se lève et part. Mon amie Nadia, francophone, demeure interdite devant mon intransigeance et me sermonne : « Voyons, t'es ben pas fine ! »

''Well'', ce n'est pas pour me vanter, mais à la suite de notre conversation, Amy s'est inscrite à un cours de français intensif à [[w:fr:Baie-Saint-Paul|Baie St-Paul]]. Elle parle le français avec un accent très mignon et s'est trouvé un job à l'[[w:fr:Université du Québec à Montréal|Université du Québec à Montréal]]. Le musicien, aujourd'hui mondialement connu, est le seul à pouvoir donner des entrevues aux médias francophones lorsque le groupe est de passage à Montréal. Il en est très fier. Chaque fois que je le croise dans le Mile End... ils me remercient, en français, de ne pas avoir été fine. ''Anyway !''

[[Catégorie:Quebec bashing]]
[[Catégorie:20e siècle]]
[[Catégorie:Articles]]

Sorry... I Don't Speak French !

2009-09-21T07:16:45Z

Liberlogos :

{{titre|Sorry... I Don't Speak French !|Émilie Dubreuil|Automne 2007 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Je vis dans un quartier branché, habité par des redingotes hassidiques, des robes de deuil portugaises et les jupes à « raz le plaisir » de filles venues de [[w:fr:Toronto|Toronto]] pour flâner indéfiniment dans nos rues accueillantes.

Il y a cent ans, le [[w:fr:Mile End|Mile End]] était une petite ville indépendante avec son hôtel de ville, son église et une population majoritairement [[w:fr:Canadien français|canadienne-française]]. Au détour de la [[w:fr:Seconde Guerre mondiale|Seconde Guerre mondiale]], les [[w:fr:Juif|Juifs]] sont venus s'y installer en si grand nombre que la langue parlée par la majorité était le [[w:fr:Yiddish|yiddish]]. Au cours des années 70, les [[w:fr:Italiens|Italiens]] et les [[w:fr:Portugais|Portugais]] y ont peu à peu remplacé les Juifs partis s'installer dans l'ouest et y ont ouvert des commerces. Si bien qu'on retrouve, chez nous, les meilleurs cafés italiens, des épiceries portugaises, des boucheries hébraïques et les meilleurs bagels au monde. Un quartier formidable donc et qui attire, pour cette raison même, une nouvelle ethnie toute blanche : le [[w:fr:Canadien anglais|Canadien anglais]]. Mais attention, pas n'importe quelle sorte : l'alter mondialiste / écolo / conscientisé / artiste / et curieux de tout... sauf de la société québécoise. Il y a quelques années déjà que j'étudie cette ethnie avec attention et je m'étonne encore de l'incontournable : « ''Sorry I don't speak French'' » prononcé par des êtres aussi scolarisés qui disent avoir choisi de vivre à Montréal, P.Q., parce que la ville vibre distinctement de Toronto, Halifax, Calgary ou Vancouver.

Dans notre inconscient collectif, dans le miens du moins, l'unilingue anglophone de Montréal est incarné par une vieille dame de [[w:fr:Westmount|Westmount]] qui fait du bénévolat au [[w:fr:Musée des beaux-arts|Musée des beaux-arts]]. Elle parle très bien le français à Paris, mais jamais ici. Son mari est avocat et membre du Parti libéral du Canada. Le couple se lève plus tôt le matin pour détester plus longtemps de PQ et la [[w:fr:Charte de la langue française|loi 101]]. Ils lisent ''[[w:fr:The Gazette|The Gazette]]'' et croient que les francophones sont tous xénophobes. J'ai travaillé au Musée des beaux arts  de Montréal pendant mes études et cette race-là, je la connais bien.

Cet unilinguisme-là ne me dérange pas le moins du monde, il me fait sourire par son anachronisme attendrissant. Il nous rappelle pourquoi nous eûmes des luttes linguistiques, il est le symbole d'une époque révolue, celle où ma mère exigeait qu'on lui adresse la parole en français chez Eaton. Leur « ''Sorry I don't speak French'' » est imbriqué dans la culture québécoise, alors que l'unilinguisme des (sic) mes contemporains du Mile End traduit une indifférence que je ne m'explique pas et qui m'insulte. Ils sont aussi incapables de discuter en français que de nommer le premier ministre du Québec ou le maire de Montréal et ne savent pas si [[w:fr:Hochelaga-Maisonneuve|Hochelaga-Maisonneuve]] se trouve à l'est ou à l'ouest de McGill.

La première fois que j'ai rencontré cette indifférence linguistique et culturelle, c'était il y à peu près dix ans. Une amie m'invite à une fête chez Amy, une cinéaste torontoise qui vit à Montréal depuis sept ou huit ans. Elle vient de réaliser un documentaire sur les femmes lesbiennes en Afrique noire. Devant ses amis, elle est fière de dire qu'elle a dû apprendre le [[w:fr:swahili|swahili]] pour entrer en contact avec les gens du pays. Impressionnée, je lui demande en français si l'apprentissage du Swahili  a été ardu. elle me répond : « ''Sorry ??'' » avec l'air perplexe de celle à qui on adresse la parole dans une langue inconnue. Je lui repose la question en anglais avant de m'étonner : « ''You've been living here for seven years and don't speak French ?!'' », complètement incrédule devant cette curiosité linguistique paradoxale. Elle me répond sans saisir à quel point sa réponse est ironique : « French... It's really hard for me ! »

Débute alors une conversation animée. La plupart des convives vivent au Québec depuis plusieurs années et ne parlent pas... un [[w:fr:Sacre québécois|christ]] de mot de français ! Le fait que je veuille comprendre pourquoi, s'ils ne peuvent communiquer avec [[w:fr:Démographie linguistique du Québec|85% de la population]], ils sont venus s'installer ici... les exaspère. Rapidement, l'un d'entre eux s'énerve : « Les francophones sont racistes, nos avons le droit de parler anglais ici, etc. » Ça le dérange manifestement d'être confronté à un manque de curiosité intellectuelle qu'il refuse d'admettre. Le type est musicien, a fait le tour du monde, mange de la bouffe indienne et, pourtant, l'ethnie et la [[w:fr:Français québécois|langue]] québécoises ne l'intéressent absolument pas.

L'amie francophone qui m'avait invitée à la fête était verte de honte. Elle étudiait à [[w:fr:Université Concordia|Concordia]] et était gênée de moi comme une adolescente qui ramène ses petits amis à la maison. Elle ne voulait surtout pas qu'il y ait de chicane, que ses amis unilingues l'associent à une lutte linguistique qu'elle désapprouvait. Stéphanie aurait souhaité qu'on admire son amie qui parle swahili sans soulever le fait qu'elle ne parlait pas le français puisque, après tout, c'était son choix et qu'il fallait le respecter.

Depuis, cette histoire se répète inlassablement. Et je continue le combat. Pas plus tard qu'hier. dans un café, rue Saint-Viateur, un type me drague. Il me déclare, en anglais, que j'ai des yeux magnifiques et qu'il aimerait beaucoup m'inviter à souper. Le type vient d'Halifax, vit à Montréal depuis cinq ans et suit actuellement des cours de chinois... ''But guess what ?'' Il ne parle pas le français ! « ''French is very difficult'' » me dit-il. Je lui dis alors que le jour où il sera capable de me demander mon numéro en français. je considérerai son invitation... il me répond dégoûté que je ne suis qu'une hystérique : « ''I guess you are [[w:fr:syndrome prémenstruel|p.m.s]] right now...'' » se lève et part. Mon amie Nadia, francophone, demeure interdite devant mon intransigeance et me sermonne : « Voyons, t'es ben pas fine ! »

''Well'', ce n'est pas pour me vanter, mais à la suite de notre conversation, Amy s'est inscrite à un cours de français intensif à [[w:fr:Baie-Saint-Paul|Baie St-Paul]]. Elle parle le français avec un accent très mignon et s'est trouvé un job à l'[[w:fr:Université du Québec à Montréal|Université du Québec à Montréal]]. Le musicien, aujourd'hui mondialement connu, est le seul à pouvoir donner des entrevues aux médias francophones lorsque le groupe est de passage à Montréal. Il en est très fier. Chaque fois que je le croise dans le Mile End... ils me remercient, en français, de ne pas avoir été fine. ''Anyway !''

[[Catégorie:Quebec bashing]]
[[Catégorie:20e siècle]]
[[Catégorie:Articles]]

Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne

2009-09-21T06:56:24Z

Liberlogos : /* Histoire québécoise */

== Encyclopédies ==

* [http://www.wikipedia.org/ Wikipédia]

* [http://larousse.fr/LaroussePortail/encyclo/XHTML/EUL.Online/explorer.aspx Encyclopédie Larousse]

* [http://agora.qc.ca/ Encyclopédie de l'Agora]

* [http://www.memoireduquebec.com/ La Mémoire du Québec]

* [http://fr.encarta.msn.com/ Encarta francophone]

* [http://encarta.msn.com/ Encarta anglophone]

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Knol Knol] (en développement)

* [http://www.quid.fr/ Quid]

== Collections d'écrits ==
* [http://books.google.fr/ Google Books]

* [http://www.jstor.org/ JSTOR]

* [http://www.gutenberg.org/ Project Gutenberg]

* [http://www.wikisource.org/ Wikisource]

* [http://www.archive.org Internet Archive]

== Outils ==

* [https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=writely&passive=true&nui=1&continue=http%3A%2F%2Fdocs.google.com%2F&followup=http%3A%2F%2Fdocs.google.com%2F&ltmpl=homepage&rm=false Google Documents] (traitement de texte en ligne)
* [[w:Citation#Citation styles|Citation styles]]
** [[w:APA Style|APA Style]]
** [[w:The MLA Style Manual|MLA Style]]

== Ressources ==

* [http://www.banq.qc.ca/ Bibliothèque et Archives nationales du Québec]

* [http://cerium.ca/ Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal]

* [http://www.ina.fr/ Institut national de l'audiovisuel]

* [http://www.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France]

* [http://cbq.banq.qc.ca/ Catalogue des bibliothèques du Québec]

* [http://www.assnat.qc.ca/fra/Bibliotheque/BD/partispolitiques.html Bases de données bibliographiques de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec]

* ''[http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2007/09/948037.pdf Le Parti québécois: bibliographie 1968-2007]'' (pdf)

* [http://classiques.uqac.ca/ Les Classiques des sciences sociales de l'UQAC]

* [http://www.tlfq.ulaval.ca/ Trésor de la langue française au Québec]

== Livres ==

=== Science politique ===

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ The Art of War]'' ''(L'art de la guerre)'', de Sun Zi (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ La République]'', de Platon (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=kR2aJ2PNaCcC Politique]'', d'Aristote (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ Histoire]'', de Polybe (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ Discours sur la première décade de Tite-Live]'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=nGimV0KmyG0C Le Prince]'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

* ''[http://www.gutenberg.org/etext/1232 The Prince]'' ''(Le Prince)'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

=== Anticolonialisme ===

* ''[http://books.google.fr/books?id=nAQ3AAAAIAAJ&pgis=1 Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur]'', d'[[Albert Memmi]] (accès partiel)

* ''[http://www.mef.qc.ca/portrait%20du%20colonise.htm Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur]'', d'Albert Memmi (extraits)

* ''[http://happy.joueb.com/news/110-aime-cesaire-discours-sur-le-colonialisme Discours sur le Colonialisme]'', d'[[Aimé Césaire]] (accès partiel)

* ''[http://fr.wikiquote.org/wiki/Discours_sur_le_colonialisme#Discours_sur_le_colonialisme.2C_1950 Discours sur le Colonialisme]'', d'Aimé Césaire (extraits)

* ''[http://books.google.fr/books?id=-XGKFJq4eccC The Wretched of the Earth]'' ''(Les damnés de la Terre)'', de [[Frantz Fanon]]

* ''[http://books.google.fr/books?id=T4Lslio63SwC&printsec=frontcover&dq=%22Frantz+Fanon%22&lr=&as_brr=3&sig=W15D1WCqc9mQW87c8LMQXm_s3so Black Skin, White Masks]'' ''(Peau noire, masques blancs)'', de Frantz Fanon

=== Histoire québécoise ===

* ''[http://books.google.com/books?id=oJMkmBYwDzUC&dq=%22ch%C3%A8re+patrie%22+%22Honor%C3%A9+Mercier%22&hl=fr&source=gbs_navlinks_s Honoré Mercier: la politique et la culture]'', de Gilles Gallichan (accès partiel)

* ''[http://www.archive.org/details/histoiresocialed01lamouoft Histoire sociale des idées au Québec]'', d'Yvan Lamonde (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.ca/books?id=Tt67lB6itIUC Canada-Québec: synthèse historique, 1534-2000]'', de [[Jacques Lacoursière]], Jean Provencher et Denis Vaugeois

* ''[http://books.google.fr/books?id=pirTPo_7VOAC&pg=PA33&dq=Jean-Fran%C3%A7ois+Lis%C3%A9e&lr=&sig=IkdJBrQDec7h7y-zKfHiE7sWmNs#PPA109,M1 Trente ans de politique extérieure du Québec, 1960-1990]'', de Louis Balthazar

* ''[http://www.archive.org/details/lescanadiensfran00dion Les Canadiens-Français: origine des familles émigrées de France, d'Espagne, de Suisse...]'', de [[Narcisse-Eutrope Dionne]]

* ''[http://books.google.ca/books?id=7UEC6Yq4mNQC&source=gbs_similarbooks_r&cad=2_2&pgis=1 Histoire du Canada]'', de [[François-Xavier Garneau]] (accès partiel)

* ''[http://books.google.fr/books?id=ctHNx3_1DAMC Les Franco-Ontariens]'', de Cornelius J. Jaenen (aperçu limité)

=== Autres ===

* ''[http://books.google.ca/books?id=qgEGAAAAQAAJ Poésies complètes de Robert Burns]'' 

* ''[http://books.google.fr/books?as_q=&num=10&lr=&as_brr=0&btnG=Recherche+Google&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_libcat=0&as_brr=3&lr=&as_vt=&as_auth=Freud&as_pub=&as_drrb=c&as_miny=&as_maxy=&as_isbn= Divers livres de Sigmund Freud]''

== Articles ==

* ''[http://agora.qc.ca/textes/peyrefitte.html De Gaulle et le Québec]'', d'Alain Peyrefitte

* ''[http://archives.vigile.net/pol/minorite/venneterrepromise.html Soirée de cinéma au Salon rouge]'', de Michel Venne (rapprochement des Québécois juifs et francophones)

* ''[http://archives.vigile.net/00-6/robitaille-juifs.html De Meech et des rapports judéo-québécois]'', d'Antoine Robitaille

* ''[http://www.ledevoir.com/2006/06/19/111914.html Irlandais ou Catalans?]'', de Michel Venne

* ''[http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMAnalyse?codeAnalyse=544 1977: La France sous le charme de René Lévesque]''

* ''[http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/donald95.html Oh, To Be In Britain ?]'' (référence sur René Lévesque)

== Divers ==

* [http://classiques.uqac.ca/collection_documents/parti_quebecois/la_solution/la_solution.html Programme de 1970 du Parti Québécois]

* [http://benhur.teluq.uquebec.ca/~journal/2006_02/nouvelle12.html Conférence de Jean-François Lisée à propos du livre ''Dans l'oeil de l'aigle'']

* [http://www.cpac.ca/forms/index.asp?dsp=template&act=view3&pagetype=vod&lang=f&clipID=1125 Entrevue avec Jean-François Lisée sur CPAC]

* [http://www.radio-canada.ca/radio/emissions/emission.asp?numero=1825 Le Québec libre de Charles de Gaulle, selon Yves Michaud, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson et Jean-Paul L’Allier]

* [http://www.relectures.org/spip.php?article8#nh2 'Colonie bashing' de Sarko]

Catégorie:Mouvement d'indépendance flamand

2009-09-17T00:45:12Z

Liberlogos :

Catégorie d'articles traitant du nationalisme et de l'indépendantisme flamand.

[[Catégorie:Mouvement d'indépendance]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-17T00:43:05Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|Automne 2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:Drapeau du Québec|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''[[w:fr:Sacre québécois|Criss]] !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans [[w:fr:Révolution tranquille|le Québec des années 1960]], mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaams Blok|Vlaamse Blok]] (sic).

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux [[w:fr:Flamand (dialecte)|un néerlandais]] appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. [[w:fr:Joual|En les entendant, je pense aux Québécois]] perdus sur [[w:fr:quelques arpents de neige|quelques arpents de neige]]. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''[[w:fr:Sacre québécois|Tabernacle]] de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]
[[Catégorie:Mouvement d'indépendance flamand]]

Accueil

2009-09-17T00:42:19Z

Liberlogos : +Flamands

{| cellspacing="5px" |
|---- 
| align=left | 

{|style="width:100%;margin-top:+.7em;background-color:#fcfcfc;text-align:center;border:1px solid #ccc"
|<big>'''La Bibliothèque indépendantiste'''</big>
|}

<div class="plainlinks" style="margin:0.5em; padding:0.5em; background-color:ghostwhite">
'''La Bibliothèque indépendantiste''' rassemble des textes qui tombent dans l'une des deux catégories suivantes : ceux produits par des indépendantistes et ceux qui sont bien à leur place dans la bibliothèque idéale d'un indépendantiste d'aujourd'hui. [ [[La Bibliothèque indépendantiste:À propos|suite]] ... ] </div>
| align=center | 
[[Image:Drapeau-patriote.png|170px|center]]

|---- 
| valign="top" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#f9f9f9; padding:0.5em;" | 
{| cellspacing=0 cellpadding=0 | 
|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
<div style="margin-top:0.2em;margin-bottom:0.2em;font-size:120%;">■ '''[[:Catégorie:Racine|Général]]''' ■ ■ ■</div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
[[Image:rayons-livres.png|84px|left|Bibliothèque]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
''Types :''
[[:Catégorie:Livres|Livres]] | [[:Catégorie:Articles|Articles]] | [[:Catégorie:Adresses|Adresses]] | [[:Catégorie:Discours|Discours]] | [[:Catégorie:Manifestes|Manifestes]] | [[:Catégorie:Proclamations|Proclamations]] | [[:Catégorie:Résolutions|Résolutions]] | [[:Catégorie:Pétitions|Pétitions]]

''Époques :''
[[:Catégorie:18e siècle|XVIII{{e}} siècle]] |
[[:Catégorie:19e siècle|XIX{{e}} siècle]] |
[[:Catégorie:20e siècle|XX{{e}} siècle]] |
[[:Catégorie:21e siècle|XXI{{e}} siècle]]

''Genres :''
[[:Catégorie:Essai|Essai]] | [[:Catégorie:Mémoire|Mémoire]] | [[:Catégorie:Lettre|Lettre]] | [[:Catégorie:Nouvelle|Nouvelle]] | [[:Catégorie:Roman|Roman]] | [[:Catégorie:Poésie|Poésie]] | [[:Catégorie:Théâtre|Théâtre]]

''Courants :''
[[:Catégorie:Humanisme|Humanisme]] |
[[:Catégorie:Républicanisme|Républicanisme]] |
[[:Catégorie:Royalisme|Royalisme]] |
[[:Catégorie:Libéralisme|Libéralisme]] |
[[:Catégorie:Romantisme|Romantisme]] |
[[:Catégorie:Socialisme|Socialisme]] |
[[:Catégorie:Décolonisation|Décolonisation]] |
[[:Catégorie:Ultramontanisme|Ultramontanisme]]

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
<div style="margin-top:0.2em;margin-bottom:0.2em;font-size:120%;">■ '''[[:Catégorie:Corpus indépendantiste|Corpus indépendantiste]]''' ■ ■ ■</div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
[[Image:pegase.png|84px|left|Liberté]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;padding-right:0.5em;" |
''Auteurs :'' [[Louis-Joseph Papineau]] ~ [[Robert Nelson]] ~ [[Hubert Aquin]] ~ [[Marcel Chaput]] ~ [[André D'Allemagne]] ~ [[Andrée Ferretti]] ~ [[René Lévesque]] ~ [[Gaston Miron]] ~ [[Jacques Parizeau]] ~ [[Pierre Vallières]] ~ [[Raoul Roy]] ~ [[Pierre Bourgault]] ~ [[Raymond Barbeau]]

''Écrits :'' ''[[Déclaration d'indépendance du Bas-Canada]]'' ~ ''[[Manifeste du Rassemblement pour l'indépendance nationale]]'' ~ ''[[Pourquoi je suis séparatiste]]''

''Périodiques :'' ''[[L'Action nationale|L'Action nationale (1917-)]]'' ~ ''[[Laurentie|Laurentie (1957-1962)]]'' ~ ''[[La Revue socialiste|La Revue socialiste (1959-1965)]]'' ''[[L'Indépendance|L'Indépendance (1962-1968)]]'' ~ ''[[Parti pris|Parti pris (1963-1968)]]'' ~ ''[[Révolution québécoise|Révolution québécoise (1964-1965)]]'' ~ ''[[L'Indépendantiste|L'Indépendantiste (1963-1968)]]'' ''[[Les Cahiers de la décolonisation du Franc-Canada|Les Cahiers de la décolonisation du Franc-Canada (1968-1969)]]'' ~ ''[[La Revue indépendantiste|La Revue indépendantiste (1977-1989)]]'' ~ ''[[L'Action indépendantiste du Québec|L'Action indépendantiste du Québec (1992-2003)]]''

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;">■ '''[[:Catégorie:Corpus unioniste|Corpus unioniste]]''' ■ ■ ■</div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:menottes.png|84px|left|Union]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
''Auteurs :'' [[Louis-Hippolyte Lafontaine]] ~ [[Wilfrid Laurier]] ~ [[George-Étienne Cartier]] ~ [[John George Lambton, 1er comte de Durham]] ~ [[Henri Bourassa]] ~ [[Pierre Elliott Trudeau]] ~ [[Claude Ryan]] ~ [[Solange Chaput-Rolland]] ~ [[Stéphane Dion]]

''Écrits :'' ''[[Adresse aux électeurs du comté de Terrebonne]]'' ~ ''[[Reconquérir le Canada]]''

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;">■ '''[[:Catégorie:Histoire|Histoire]]''' ■ ■ ■</div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

''Historiens :'' [[François-Xavier Garneau]] ~ [[Michel Bibaud]] ~ [[Laurent-Olivier David]] ~ [[Thomas Chapais]] ~ [[Narcisse-Eutrope Dionne]] ~ [[Guy Frégault]] ~ [[Michel Brunet]] ~ [[Maurice Séguin]] ~ [[Marcel Trudel]] ~ [[Jacques Lacoursière]]

''Périodes :''
[[:Catégorie:Souveraineté française|Souveraineté française (1534-1760)]] |
[[:Catégorie:Souveraineté britannique|Souveraineté britannique (1760-1931)]] |
[[:Catégorie:Souveraineté canadienne|Souveraineté canadienne (1931-)]]

''Entités :''
[[:Catégorie:Nouvelle-France|Nouvelle-France]] |
[[:Catégorie:Amérique du Nord britannique|Amérique du Nord britannique]] |
[[:Catégorie:Québec|Québec]] |
[[:Catégorie:Empire britannique|Empire britannique]] |
[[:Catégorie:Nouvelle-Angleterre|Nouvelle-Angleterre]] |
[[:Catégorie:États-Unis|États-Unis]] |
[[:Catégorie:Grande-Bretagne|Grande-Bretagne]] |
[[:Catégorie:France|France]] |

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;">■ '''[[:Catégorie:droit|Droit]] et [[:Catégorie:politique|politique]]''' ■ ■ ■</div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |
[[Image:justice.png|84px|left|Justice]]
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

''Législation :''
[[:Catégorie:Lois québécoises|Lois québécoises]] |
[[:Catégorie:Lois canadiennes|Lois fédérales]] |
[[:Catégorie:Lois françaises|Lois françaises]] |
[[:Catégorie:Lois britanniques|Lois britanniques]] |

''Jurisprudence :''
[[:Catégorie:Cour suprême du Canada|Jugements et avis de la Cour suprême du Canada]] |
[[:Catégorie:Cour d'appel du Québec|Jugements de la Cour d'appel du Québec]] |
[[:Catégorie:Cour supérieure du Québec|Jugements de la Cour supérieure du Québec]] |
[[:Catégorie:Cour du Québec|Jugements de la Cour du Québec]] |
[[:Catégorie:Tribunal des droits de la personne|Jugements du Tribunal des droits de la personne]]

''Traités et conventions :''
[[:Catégorie:Conventions|Conventions internationales]] |
[[:Catégorie:Traités|Traités internationaux]] |

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;">■ '''[[:Catégorie:langue|Langue]]''' ■ ■ ■</div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

''Langue :''
[[:Catégorie:Dictionnaires|Dictionnaires]] |
[[:Catégorie:Démolinguistique|Démolinguistique]] |
[[:Catégorie:Droit linguistique|Droits linguistiques]] |
[[:Catégorie:Politique linguistique|Politique linguistique]] |

''Écrits :'' ''[[Halte à la mort des langues]]'' ~ ''[[Défense et illustration de la langue française]]'' ~ ''[[Défense et illustration de la langue québécoise]]''

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;">■ '''[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance|Mouvements d'indépendance ailleurs dans le monde]]''' ■ ■ ■</div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

''Actuels :''

[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance écossais|Écossais]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance basque|Basques]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance catalan|Catalans]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance flamand|Flamands]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance tibétain|Tibétains]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance corse|Corses]]

''Passés :''

[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance américain|Américains]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance haïtien|Haïtiens]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance jamaïquain|Jamaïquains]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance irlandais|Irlandais]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance vietnamien|Vietnamiens]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance indien|Indiens]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance algérien|Algériens]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'indépendance kosovar|Kosovars]]

|-- 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
 
| style="background-color:#f9f9f9;" |
<div style="margin-top:1.2em;font-size:120%;">■ '''[[:Catégorie:Mouvement d'émancipation|Autres mouvements d'émancipation]]''' ■ ■ ■</div>
|--
| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

| valign=top style="background-color:#f9f9f9;" |

[[:Catégorie:Mouvement d'émancipation acadien|Acadiens]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'émancipation des noirs|Noirs]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'émancipation des juifs|Juifs]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'émancipation des femmes|Femmes]] |
[[:Catégorie:Mouvement d'émancipation des autochtones|Autochtones]] |

|}
| rowspan="3" width="26%" style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#efefef; padding:1em;" valign="top"| 
<div style="text-align:center;">  '''Index des auteurs'''</div> 
{| style="width: 75%; text-align: center;" align="center"
|-
{{categories_auteurs_lettre}}
|}
 <div style="text-align: center;">[[:Catégorie:Auteurs par période|Index chronologique]]</div> 

----
 
'''o'''  '''Nouveautés''' ([[Modèle:Nouveautés|suite ou modifier]]) 
<div align="left">
{{Nouveautés}}
</div>
 

----
 
peru;">● '''[[Aide:Aide|Aide générale]]''' ([[:Catégorie:Aide|suite]]) 
<div align="left">
[[La Bibliothèque indépendantiste:À propos|À propos de ce site]] -
[[Aide:Aide au lecteur|Trouver]] -
[[Aide:Guide du nouveau contributeur|Guide du nouveau contributeur]] -
[[Aide:Comment ajouter une page|Ajouter un document]] -
[[La Bibliothèque indépendantiste:Textes demandés|Demander un texte]]

peru;">● '''Contribuer'''

[[La Bibliothèque indépendantiste:Ressources libres de droit|Ressources libres de droit]] -
[[La Bibliothèque indépendantiste:Respect du copyright|Copyright]] -
[[La Bibliothèque indépendantiste:Traductions|Traduire un texte]] -
[[La Bibliothèque indépendantiste:Documents à relire|Documents à relire]] -
[[La Bibliothèque indépendantiste:Documents à valider|Documents à valider]] -
[[La Bibliothèque indépendantiste:Liste des modèles|Liste des modèles]]

peru;">● '''[[La Bibliothèque indépendantiste:Maintenance des articles|Maintenance]]''' ([[La Bibliothèque indépendantiste:Maintenance des articles|suite]])

[[:Catégorie:Orthographe à corriger|Corriger l'orthographe d'un texte]]

peru;">● '''Communauté'''

[[La Bibliothèque indépendantiste:Scriptorium|Nous contacter]] -
[[La Bibliothèque indépendantiste:Administrateurs|Administrateurs]] -
[[La Bibliothèque indépendantiste:Liens|Liens]]

</div>
 

----
 
<div style="left">
'''o Informations'''
([[Modèle:Informations|modifier]]) 

{{Informations}}

</div>
 

|---- 
| style="border: 1px solid #6688AA; background-color:#ffffff; padding:1em;" valign="top"|
'''► [[La Bibliothèque indépendantiste:Extraits|Découvrir...]]'''
{{Extrait}}

|---- 
| style="border: 1px solid #808080; background-color:#ffffff; padding:1em;" valign="top" |
{{Projets République libre}}

|}

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T07:57:25Z

Liberlogos :

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T07:30:50Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|Automne 2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:Drapeau du Québec|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''[[w:fr:Sacre québécois|Criss]] !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaams Blok|Vlaamse Blok]] (sic).

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux [[w:fr:Flamand (dialecte)|un néerlandais]] appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. [[w:fr:Joual|En les entendant, je pense aux Québécois]] perdus sur [[w:fr:quelques arpents de neige|quelques arpents de neige]]. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''[[w:fr:Sacre québécois|Tabernacle]] de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T07:12:17Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|Automne 2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''[[w:fr:Sacre québécois|Criss]] !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaams Blok|Vlaamse Blok]] (sic).

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux [[w:fr:Flamand (dialecte)|un néerlandais]] appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. [[w:fr:Joual|En les entendant, je pense aux Québécois]] perdus sur [[w:fr:quelques arpents de neige|quelques arpents de neige]]. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''[[w:fr:Sacre québécois|Tabernacle]] de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T04:31:38Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''[[w:fr:Sacre québécois|Criss]] !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaams Blok|Vlaamse Blok]] (sic).

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux [[w:fr:Flamand (dialecte)|un néerlandais]] appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. [[w:fr:Joual|En les entendant, je pense aux Québécois]] perdus sur [[w:fr:quelques arpents de neige|quelques arpents de neige]]. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''[[w:fr:Sacre québécois|Tabernacle]] de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T04:28:56Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaams Blok|Vlaamse Blok]] (sic).

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux [[w:fr:Flamand (dialecte)|un néerlandais]] appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. [[w:fr:Joual|En les entendant, je pense aux Québécois]] perdus sur [[w:fr:quelques arpents de neige|quelques arpents de neige]]. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T04:26:14Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaams Blok|Vlaamse Blok]] (sic).

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux un néerlandais appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. En les entendant, je pense aux Québécois perdus sur quelques arpents de neige. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T04:25:52Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaams Blok|Vlaamse]] (sic) [[w:fr:Vlaams Blok|Blok]].

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux un néerlandais appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. En les entendant, je pense aux Québécois perdus sur quelques arpents de neige. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T04:24:56Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaams Blok|Vlaamse Blok]] (sic).

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux un néerlandais appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. En les entendant, je pense aux Québécois perdus sur quelques arpents de neige. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T04:23:11Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du [[w:fr:Canadiens de Montréal|CH]], de travailler avec [[w:fr:Canada anglais|Ze Rest Of Canada]] et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaamse Blok|Vlaamse Blok]].

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux un néerlandais appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. En les entendant, je pense aux Québécois perdus sur quelques arpents de neige. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T04:20:08Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du CH, de travailler avec Ze Rest Of Canada et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la [[w:fr:Wallonie|Wallonie]].

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Bruges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où [[w:fr:René Lévesque|René Lévesque]] n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du [[w:fr:Nationalisme flamand|mouvement nationaliste flamand]].

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaamse Blok|Vlaamse Blok]].

La Flandre a fini par avoir son [[w:fr:Parlement flamand|parlement]], son [[w:fr:Fichier:Flag of Flanders.svg|drapeau]], son [[w:fr:Gouvernement flamand|gouvernement]], sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux un néerlandais appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. En les entendant, je pense aux Québécois perdus sur quelques arpents de neige. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:57:01Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la [[w:fr:fleurdelysé|fleur de lys]] tatouée à la place du CH, de travailler avec Ze Rest Of Canada et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de [[w:fr:Flandre|Flamands]].

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la Wallonie.

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Briges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de [[w:fr:Margaret Atwood|Margaret Atwood]] même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où René Lévesque n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du mouvement nationaliste flamand.

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du [[w:fr:Bloc Québécois|Bloc Québécois]] en prenant exemple sur celle du [[w:fr:Vlaamse Blok|Vlaamse Blok]].

La Flandre a fini par avoir son parlement, son drapeau, son gouvernement, sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux un néerlandais appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. En les entendant, je pense aux Québécois perdus sur quelques arpents de neige. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Modèle:Nouveautés

2009-09-15T03:51:12Z

Liberlogos : + "Les Québécois sont des Flamands!", de Pascal Henrard

<noinclude>
'''20 derniers textes ajoutés à Wikisource'''</noinclude>
<div style="font-size:90%;">
*'''Pascal Henrard''', ''[[Les Québécois sont des Flamands!]]'', 2009
*'''[[Pierre du Calvet]]''', ''[[Appel à la justice de l'État]]'', 1784
*'''[[René Lévesque]]''', ''[[Option Québec]]'', 1968
*'''[[Marcel Chaput]]''', ''[[Pourquoi je suis séparatiste]]'', 1961
*'''[[Louis-Joseph Papineau]]''', ''[[Adresse de la Confédération des six comtés au peuple du Canada]]'', 1837
*'''[[Louis-Joseph Papineau]]''', ''[[Réponse du Comité central et permanent du comté de Montréal à l'adresse de l'Association des travailleurs de Londres]]'', 1837
*'''[[Louis-Joseph Papineau]]''', ''[[Les 92 résolutions de l'Assemblée législative du Bas-Canada]]'', 1834
*'''[[Louis-Joseph Papineau]]''', ''[[Discours parlementaire de 1848]]'', 1848
*'''[[Louis-Joseph Papineau]]''', ''[[Discours à l'assemblée du marché Bonsecours]]'', 1848
*'''[[Henry-Antoine Mézière]]''', ''[[Observation sur l'état actuel du Canada et sur les dispositions politiques de ses habitants]]'', 1793
</div>
:::<noinclude>[[Special:Recentchanges|-----> Voir la liste complète]]
</noinclude>

Utilisateur:Liberlogos

2009-09-15T03:47:58Z

Liberlogos :

Bienvenue à la page personnelle de Benoît Rheault. Allez-voir [[w:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Wikipédia, l'encyclopédie libre'' pour lire mon profil et [[english:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World'' pour mes textes en français. N'hésitez pas à [[w:Special:EmailUser/Liberlogos|me parler et me demander des questions]].

== Transcriptions ==
* Septembre 2009: ''[[Les Québécois sont des Flamands!]]'' — Pascal Henrard
* Mai 2008: ''[[Le Québec: Un bon voisin en transition]]'' — René Lévesque
* Mai 2008: ''[[Après-tout, après-tout]]'' — Robert Burns
* Mai 2008: ''[[Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël]]'' — Medīnat Yisrā'el
* Mai 2008: ''[[Sorry... I Don't Speak French !]]'' — Émilie Dubreuil
* Avril 2008: ''[[Discours de Lucien Bouchard à l'occasion du 55e anniversaire de l'État d'Israël]]'' — Lucien Bouchard, 7 mai 2003
* Avril 2008: ''[[Déclaration d'Arbroath]]'' — 51 nobles et magnats au nom de la communauté d’Écosse, 6 avril 1320
* Mars 2008: ''[[Chroniques calédoniennes]]'' — René Lévesque, 1975
* Mars 2008: ''[[Une solution politique qui facilite la médiation culturelle entre les peuples]]'' — Correspondance entre Luigi Pautasso et René Lévesque, 1978
* Mars 2008: ''[[L'Acadie politique?]]'' — René Lévesque, 19 octobre 1974
* Mars 2008: ''[[Les Basques libres...]]'' — René Lévesque, 19 décembre 1970
* Mars 2008: ''[[La "particule" grandit en Écosse...]]'' — René Lévesque, 8 octobre 1974

== Traductions ==
* Mai 2008: ''[[Déclaration de Calton Hill]]'' — Écossais en faveur d'une république

== Créations ==
* Mai 2008: [[Jean-François Lisée|Page d'auteur de Jean-François Lisée]]
* Mai 2008: [[Citations sur les peuples juif et québécois]]
* Avril 2008: [[Pierre Godin|Page d'auteur de Pierre Godin]]

== Aussi traduits en anglais ==
* Mars 2008: ''[[Lettre d'Alex Salmond au Parti Québécois]]'' — Alex Salmond, 7 avril 2000 [http://english.republiquelibre.org/Letter_from_Alex_Salmond_to_the_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Discours d'ouverture du XIVe Congrès national du Parti Québécois]]'' — Lucien Bouchard, 5 mai 2000 [http://biblio.republiquelibre.org/Discours_d'ouverture_du_XIVe_Congrès_national_du_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Le Kosovo et nous]]'' — Joseph Facal, 20 février 2008 [http://biblio.republiquelibre.org/Le_Kosovo_et_nous (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Éloge des petits pays]]'' — Pierre Godin, 1997 [http://biblio.republiquelibre.org/Éloge_des_petits_pays (traduction)]

== Seulement en anglais ==
Sur le site-frère ''[http://english.republiquelibre.org/ Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World]''.
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/For_an_Independent_Quebec For an Independent Quebec]'' — René Lévesque, Juillet 1976
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Case_for_a_Sovereign_Quebec The Case for a Sovereign Quebec]'' — Jacques Parizeau, Été 1995
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadianism French Canadianism]'' — The New York Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadian_Ingratitude_and_Disloyalty French Canadian Ingratitude and Disloyalty]'' — Editorial of The Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/October October]'' — Gaston Miron, Octobre 1961
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Man_from_Quebec_with_a_Message_for_Scotland The Man from Quebec with a Message for Scotland]'' — Récit de la visite de René Lévesque en Écosse par Ronald Faux, 1975
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Answer_to_A_Warning_to_Belfast Answer to A Warning to Belfast]'' — Samuel Clarke, 8 octobre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/A_Warning_to_Belfast A Warning to Belfast]'' — Goldwin Smith, 25 septembre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Speech_Given_in_Verchères_in_the_Context_of_the_2001_Leadership_Campaign_of_the_Parti_Québécois Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]'' — Bernard Landry, comparant le Québec à l'Irlande et l'Écosse, 21 janvier 2001

== Références colligées ==
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Recherches|Recherches]]'''
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne|Références en ligne]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants|Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références du journal L'Indépendance|Références du journal riniste L'Indépendance]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue Laurentie|Références de la revue Laurentie]]

== Travaux en cours ==

=== En anglais ===
* Voir [http://english.republiquelibre.org/User:Liberlogos#In_English la section de ma page d'utilisateur] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World''.

=== En français ===
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'insoumis de La Pocatière|L'insoumis de La Pocatière]]'' — Récit de l'ancêtre de René Lévesque ayant lutté pour l'indépendance américaine, par Pierre Godin
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Liberté|Citations sur la Liberté]]''' ([[Citations sur la Liberté|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Hart, les juifs et les Patriotes|Les Hart, les juifs et les Patriotes]]'' ([[Les Hart, les juifs et les Patriotes|¤]]) — Arlette Corcos [http://www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf] [http://64.233.169.104/search?q=cache:eYuBCu4SmIoJ:www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf+1832+Papineau+juifs&hl=fr&ct=clnk&cd=17]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|Citations sur les mouvements féministe et souverainiste]] ([[Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|¤]])
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive]]''''' ([[Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|¤]]) — René Lévesque
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Quebecers sont des Québécois|Les Quebecers sont des Québécois]]''''' ([[Les Quebecers sont des Québécois|¤]]) — René Lévesque
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur l'Irlande et le Québec|Citations sur l'Irlande et le Québec]] ([[Citations sur l'Irlande et le Québec|¤]])
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de René Lévesque|Extraits de la biographie de René Lévesque]]''' — Pierre Godin
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations diverses|Citations diverses]]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle|Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle]]'' — Simon Jolivet
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1]]''''' ([[Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|¤]]) — Gaston Deschênes
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue|René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations de la revue Laurentie|Citations de la revue Laurentie]]

== Travaux à ammorcer ==
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'incident Robert Scully|L'incident Robert Scully]]'' — François-Albert Angers [http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale//fp/1977/5391.html]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau]] ([[Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|¤]]) — Jean-François Nadeau
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne]] ([[Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|¤]]) — Pierre Duchesne
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Such a Parcel of Rogues in a Nation|Such a Parcel of Rogues in a Nation]]'' ([[Such a Parcel of Rogues in a Nation|¤]]) — Robert Burns [http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/burns.html#parcel]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive]]'' ([[Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|¤]]) [http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2001/mai/2001-05-14.shtm]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Justice|Citations sur la Justice]] ([[Citations sur la Justice|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Discours du Centaur|Discours du Centaur]]'' ([[Discours du Centaur|¤]]) — Lucien Bouchard
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque et la communauté juive de Montréal|René Lévesque et la communauté juive de Montréal]]'' ([[René Lévesque et la communauté juive de Montréal|¤]]) — Pierre Anctil
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de Sortie de secours|Extraits de Sortie de secours]] — Jean-François Lisée

== À effacer ==
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Québécois sont des Flamands!|Les Québécois sont des Flamands!]]'', par Pascal Henrard

== Autres ==
* [[Utilisateur:Liberlogos/Brouillons achevés|Brouillons achevés]]

Utilisateur:Liberlogos/Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:45:49Z

Liberlogos : Utilisateur:Liberlogos/Les Québécois sont des Flamands! déplacé vers Les Québécois sont des Flamands!

#REDIRECT [[Les Québécois sont des Flamands!]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:45:49Z

Liberlogos : Utilisateur:Liberlogos/Les Québécois sont des Flamands! déplacé vers Les Québécois sont des Flamands!

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la fleur de lys tatouée à la place du CH, de travailler avec Ze Rest Of Canada et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de Flamands.

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la Wallonie.

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Briges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de Margaret Atwood même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où René Lévesque n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du mouvement nationaliste flamand.

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du Bloc Québécois en prenant exemple sur celle du Vlaamse Blok.

La Flandre a fini par avoir son parlement, son drapeau, son gouvernement, sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux un néerlandais appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. En les entendant, je pense aux Québécois perdus sur quelques arpents de neige. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:44:25Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|Pascal Henrard|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la fleur de lys tatouée à la place du CH, de travailler avec Ze Rest Of Canada et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de Flamands.

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la Wallonie.

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Briges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de Margaret Atwood même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où René Lévesque n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du mouvement nationaliste flamand.

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du Bloc Québécois en prenant exemple sur celle du Vlaamse Blok.

La Flandre a fini par avoir son parlement, son drapeau, son gouvernement, sa capitale, ses lois... Et ne me demandez pas d'expliquer la situation politique actuelle et encore moins celle à venir, même le roi des Belges ne pourrait pas.

Aujourd'hui, en Belgique, des deux côtés de la frontière linguistique, il y a des ''parkings'', des ''shopping centers'', des ''car-wash'', des ''drive-in'' et pour que les « deux peuples fondateurs », comme on dirait à Ottawa, se comprennent, on parle anglais. Les Flamands, quant à eux, baragouinent entre eux un néerlandais appauvri émaillé d'english et d'expressions francophones. En les entendant, je pense aux Québécois perdus sur quelques arpents de neige. Et je comprends maintenant pourquoi les Flamands veulent eux aussi défendre leur patrimoine, leur culture et leur identité.

'''Tabernacle de Rogntudju !''' C'est difficile à admettre quand on est wallon.

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:34:11Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|[[Pascal Henrard]]*|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la fleur de lys tatouée à la place du CH, de travailler avec Ze Rest Of Canada et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de Flamands.

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la Wallonie.

'''Fuck !''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Briges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de Margaret Atwood même si celle-ci n'était pas encore née.

'''Criss !''' Je ne vais tout de même pas commencer à plaindre les Flamands que j'ai détesté toute ma vie. Les ouvriers flamands qui devaient s'adresser en français à leurs contremaîtres ont commencé dès la fin du XIXe siècle à s'insurger contre cette injustice linguistique. On se serait cru dans le Québec des années 1960, mais un siècle plus tôt. À une époque où René Lévesque n'était pas encore un boulevard, la défense du prolétariat ainsi que la lutte contre l'injustice sociale et pour l'égalité en Belgique annonçait la montée inéluctable du mouvement nationaliste flamand.

'''Godverdoeme !''' Je suis en train d'expliquer la cause du Bloc Québécois en prenant exemple sur celle du Vlaamse Blok.

[...]

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:28:51Z

Liberlogos :

{{Titre|Les Québécois sont des Flamands!|[[Pascal Henrard]]*|2009 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: ''[[w:fr:Urbania|Urbania]]''}}

Quand j'ai quitté ma Belgique natale et que je suis arrivé la première fois à l'aéroport international de Montréal, un soir de tempête de neige du siècle, j'avais en tête tous les clichés: la cabane, les tabernacles, les castors, la police montée, le blizzard comme dans Lucky Luke, les trapeurs et les chemises à carreaux.

J'avais laissé derrière moi Bruxelles, les moules, les frites et la tendre guerre entre les Flamands et les Wallons, pour venir m'installer au Canada, terre de vos aïeux, des grands espaces, de la charte des droits et libertés et des casques bleus. Je ne m'attendais certainement pas à vivre une réplique du complexe linguistique belge qui me donnait envie, chaque matin, de jeter mon radio-réveil par la fenêtre.

Il m'a suffit de fréquenter quelques francophones avec la fleur de lys tatouée à la place du CH, de travailler avec Ze Rest Of Canada et de zapper la télé pour comprendre. Le Québec, ce n'est pas le Canada. Montréal, ce n'est pas Toronto. Et les Québécois... ce sont des genres de Flamands.

Les uns baignent ici dans un océan d'anglitude. Les autres, là-bas, sont ceinturés au sud par une mer de francophones, au nord par des hordes scandinaves, à l'est par de solides Germains et, à l'ouest, par la mer du Nord pour dernier terrain vague. En me penchant sur l'histoire du Québec, je découvrais, à mon grand désarroi, plus de similitudes avec celle de la Flandre qu'avec celle de la Wallonie.

'''Fuck!''' Ces ressemblances entre deux peuples si différents allaient-elles me permettre de comprendre ce que je n'avais pas compris, une fois?

Comme les Flamands, les Québécois ont été dominés par une classe politique et économique qui parlait une autre langue que celle du peuple. Les patrons des usines de Briges, de Gant ou de Bruxelles maniaient avec élégance la langue de Molière alors que ceux de Pointe Saint-Charles, d'Arvida ou de Gaspé ne connaissaient que celle de Margaret Atwood même si celle-ci n'était pas encore née.

[...]

[[Catégorie:Articles]]

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:25:07Z

Liberlogos :

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:20:38Z

Liberlogos :

Les Québécois sont des Flamands!

2009-09-15T03:18:30Z

Liberlogos :

Utilisateur:Liberlogos

2009-09-15T03:14:51Z

Liberlogos : /* En français */

Bienvenue à la page personnelle de Benoît Rheault. Allez-voir [[w:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Wikipédia, l'encyclopédie libre'' pour lire mon profil et [[english:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World'' pour mes textes en français. N'hésitez pas à [[w:Special:EmailUser/Liberlogos|me parler et me demander des questions]].

== Transcriptions ==
* Mai 2008: ''[[Le Québec: Un bon voisin en transition]]'' — René Lévesque
* Mai 2008: ''[[Après-tout, après-tout]]'' — Robert Burns
* Mai 2008: ''[[Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël]]'' — Medīnat Yisrā'el
* Mai 2008: ''[[Sorry... I Don't Speak French !]]'' — Émilie Dubreuil
* Avril 2008: ''[[Discours de Lucien Bouchard à l'occasion du 55e anniversaire de l'État d'Israël]]'' — Lucien Bouchard, 7 mai 2003
* Avril 2008: ''[[Déclaration d'Arbroath]]'' — 51 nobles et magnats au nom de la communauté d’Écosse, 6 avril 1320
* Mars 2008: ''[[Chroniques calédoniennes]]'' — René Lévesque, 1975
* Mars 2008: ''[[Une solution politique qui facilite la médiation culturelle entre les peuples]]'' — Correspondance entre Luigi Pautasso et René Lévesque, 1978
* Mars 2008: ''[[L'Acadie politique?]]'' — René Lévesque, 19 octobre 1974
* Mars 2008: ''[[Les Basques libres...]]'' — René Lévesque, 19 décembre 1970
* Mars 2008: ''[[La "particule" grandit en Écosse...]]'' — René Lévesque, 8 octobre 1974

== Traductions ==
* Mai 2008: ''[[Déclaration de Calton Hill]]'' — Écossais en faveur d'une république

== Créations ==
* Mai 2008: [[Jean-François Lisée|Page d'auteur de Jean-François Lisée]]
* Mai 2008: [[Citations sur les peuples juif et québécois]]
* Avril 2008: [[Pierre Godin|Page d'auteur de Pierre Godin]]

== Aussi traduits en anglais ==
* Mars 2008: ''[[Lettre d'Alex Salmond au Parti Québécois]]'' — Alex Salmond, 7 avril 2000 [http://english.republiquelibre.org/Letter_from_Alex_Salmond_to_the_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Discours d'ouverture du XIVe Congrès national du Parti Québécois]]'' — Lucien Bouchard, 5 mai 2000 [http://biblio.republiquelibre.org/Discours_d'ouverture_du_XIVe_Congrès_national_du_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Le Kosovo et nous]]'' — Joseph Facal, 20 février 2008 [http://biblio.republiquelibre.org/Le_Kosovo_et_nous (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Éloge des petits pays]]'' — Pierre Godin, 1997 [http://biblio.republiquelibre.org/Éloge_des_petits_pays (traduction)]

== Seulement en anglais ==
Sur le site-frère ''[http://english.republiquelibre.org/ Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World]''.
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/For_an_Independent_Quebec For an Independent Quebec]'' — René Lévesque, Juillet 1976
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Case_for_a_Sovereign_Quebec The Case for a Sovereign Quebec]'' — Jacques Parizeau, Été 1995
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadianism French Canadianism]'' — The New York Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadian_Ingratitude_and_Disloyalty French Canadian Ingratitude and Disloyalty]'' — Editorial of The Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/October October]'' — Gaston Miron, Octobre 1961
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Man_from_Quebec_with_a_Message_for_Scotland The Man from Quebec with a Message for Scotland]'' — Récit de la visite de René Lévesque en Écosse par Ronald Faux, 1975
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Answer_to_A_Warning_to_Belfast Answer to A Warning to Belfast]'' — Samuel Clarke, 8 octobre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/A_Warning_to_Belfast A Warning to Belfast]'' — Goldwin Smith, 25 septembre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Speech_Given_in_Verchères_in_the_Context_of_the_2001_Leadership_Campaign_of_the_Parti_Québécois Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]'' — Bernard Landry, comparant le Québec à l'Irlande et l'Écosse, 21 janvier 2001

== Références colligées ==
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Recherches|Recherches]]'''
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne|Références en ligne]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants|Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références du journal L'Indépendance|Références du journal riniste L'Indépendance]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue Laurentie|Références de la revue Laurentie]]

== Travaux en cours ==

=== En anglais ===
* Voir [http://english.republiquelibre.org/User:Liberlogos#In_English la section de ma page d'utilisateur] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World''.

=== En français ===
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Québécois sont des Flamands!|Les Québécois sont des Flamands!]]'', par Pascal Henrard
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'insoumis de La Pocatière|L'insoumis de La Pocatière]]'' — Récit de l'ancêtre de René Lévesque ayant lutté pour l'indépendance américaine, par Pierre Godin
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Liberté|Citations sur la Liberté]]''' ([[Citations sur la Liberté|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Hart, les juifs et les Patriotes|Les Hart, les juifs et les Patriotes]]'' ([[Les Hart, les juifs et les Patriotes|¤]]) — Arlette Corcos [http://www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf] [http://64.233.169.104/search?q=cache:eYuBCu4SmIoJ:www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf+1832+Papineau+juifs&hl=fr&ct=clnk&cd=17]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|Citations sur les mouvements féministe et souverainiste]] ([[Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|¤]])
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive]]''''' ([[Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|¤]]) — René Lévesque
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Quebecers sont des Québécois|Les Quebecers sont des Québécois]]''''' ([[Les Quebecers sont des Québécois|¤]]) — René Lévesque
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur l'Irlande et le Québec|Citations sur l'Irlande et le Québec]] ([[Citations sur l'Irlande et le Québec|¤]])
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de René Lévesque|Extraits de la biographie de René Lévesque]]''' — Pierre Godin
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations diverses|Citations diverses]]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle|Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle]]'' — Simon Jolivet
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1]]''''' ([[Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|¤]]) — Gaston Deschênes
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue|René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations de la revue Laurentie|Citations de la revue Laurentie]]

== Travaux à ammorcer ==
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'incident Robert Scully|L'incident Robert Scully]]'' — François-Albert Angers [http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale//fp/1977/5391.html]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau]] ([[Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|¤]]) — Jean-François Nadeau
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne]] ([[Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|¤]]) — Pierre Duchesne
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Such a Parcel of Rogues in a Nation|Such a Parcel of Rogues in a Nation]]'' ([[Such a Parcel of Rogues in a Nation|¤]]) — Robert Burns [http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/burns.html#parcel]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive]]'' ([[Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|¤]]) [http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2001/mai/2001-05-14.shtm]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Justice|Citations sur la Justice]] ([[Citations sur la Justice|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Discours du Centaur|Discours du Centaur]]'' ([[Discours du Centaur|¤]]) — Lucien Bouchard
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque et la communauté juive de Montréal|René Lévesque et la communauté juive de Montréal]]'' ([[René Lévesque et la communauté juive de Montréal|¤]]) — Pierre Anctil
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de Sortie de secours|Extraits de Sortie de secours]] — Jean-François Lisée

== Autres ==
* [[Utilisateur:Liberlogos/Brouillons achevés|Brouillons achevés]]

Utilisateur:Liberlogos

2009-09-15T03:09:44Z

Liberlogos : /* En français */

Bienvenue à la page personnelle de Benoît Rheault. Allez-voir [[w:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Wikipédia, l'encyclopédie libre'' pour lire mon profil et [[english:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World'' pour mes textes en français. N'hésitez pas à [[w:Special:EmailUser/Liberlogos|me parler et me demander des questions]].

== Transcriptions ==
* Mai 2008: ''[[Le Québec: Un bon voisin en transition]]'' — René Lévesque
* Mai 2008: ''[[Après-tout, après-tout]]'' — Robert Burns
* Mai 2008: ''[[Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël]]'' — Medīnat Yisrā'el
* Mai 2008: ''[[Sorry... I Don't Speak French !]]'' — Émilie Dubreuil
* Avril 2008: ''[[Discours de Lucien Bouchard à l'occasion du 55e anniversaire de l'État d'Israël]]'' — Lucien Bouchard, 7 mai 2003
* Avril 2008: ''[[Déclaration d'Arbroath]]'' — 51 nobles et magnats au nom de la communauté d’Écosse, 6 avril 1320
* Mars 2008: ''[[Chroniques calédoniennes]]'' — René Lévesque, 1975
* Mars 2008: ''[[Une solution politique qui facilite la médiation culturelle entre les peuples]]'' — Correspondance entre Luigi Pautasso et René Lévesque, 1978
* Mars 2008: ''[[L'Acadie politique?]]'' — René Lévesque, 19 octobre 1974
* Mars 2008: ''[[Les Basques libres...]]'' — René Lévesque, 19 décembre 1970
* Mars 2008: ''[[La "particule" grandit en Écosse...]]'' — René Lévesque, 8 octobre 1974

== Traductions ==
* Mai 2008: ''[[Déclaration de Calton Hill]]'' — Écossais en faveur d'une république

== Créations ==
* Mai 2008: [[Jean-François Lisée|Page d'auteur de Jean-François Lisée]]
* Mai 2008: [[Citations sur les peuples juif et québécois]]
* Avril 2008: [[Pierre Godin|Page d'auteur de Pierre Godin]]

== Aussi traduits en anglais ==
* Mars 2008: ''[[Lettre d'Alex Salmond au Parti Québécois]]'' — Alex Salmond, 7 avril 2000 [http://english.republiquelibre.org/Letter_from_Alex_Salmond_to_the_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Discours d'ouverture du XIVe Congrès national du Parti Québécois]]'' — Lucien Bouchard, 5 mai 2000 [http://biblio.republiquelibre.org/Discours_d'ouverture_du_XIVe_Congrès_national_du_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Le Kosovo et nous]]'' — Joseph Facal, 20 février 2008 [http://biblio.republiquelibre.org/Le_Kosovo_et_nous (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Éloge des petits pays]]'' — Pierre Godin, 1997 [http://biblio.republiquelibre.org/Éloge_des_petits_pays (traduction)]

== Seulement en anglais ==
Sur le site-frère ''[http://english.republiquelibre.org/ Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World]''.
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/For_an_Independent_Quebec For an Independent Quebec]'' — René Lévesque, Juillet 1976
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Case_for_a_Sovereign_Quebec The Case for a Sovereign Quebec]'' — Jacques Parizeau, Été 1995
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadianism French Canadianism]'' — The New York Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadian_Ingratitude_and_Disloyalty French Canadian Ingratitude and Disloyalty]'' — Editorial of The Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/October October]'' — Gaston Miron, Octobre 1961
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Man_from_Quebec_with_a_Message_for_Scotland The Man from Quebec with a Message for Scotland]'' — Récit de la visite de René Lévesque en Écosse par Ronald Faux, 1975
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Answer_to_A_Warning_to_Belfast Answer to A Warning to Belfast]'' — Samuel Clarke, 8 octobre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/A_Warning_to_Belfast A Warning to Belfast]'' — Goldwin Smith, 25 septembre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Speech_Given_in_Verchères_in_the_Context_of_the_2001_Leadership_Campaign_of_the_Parti_Québécois Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]'' — Bernard Landry, comparant le Québec à l'Irlande et l'Écosse, 21 janvier 2001

== Références colligées ==
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Recherches|Recherches]]'''
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne|Références en ligne]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants|Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références du journal L'Indépendance|Références du journal riniste L'Indépendance]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue Laurentie|Références de la revue Laurentie]]

== Travaux en cours ==

=== En anglais ===
* Voir [http://english.republiquelibre.org/User:Liberlogos#In_English la section de ma page d'utilisateur] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World''.

=== En français ===
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Québécois sont des Flamands|Les Québécois sont des Flamands]]'', par Pascal Henrard
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'insoumis de La Pocatière|L'insoumis de La Pocatière]]'' — Récit de l'ancêtre de René Lévesque ayant lutté pour l'indépendance américaine, par Pierre Godin
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Liberté|Citations sur la Liberté]]''' ([[Citations sur la Liberté|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Hart, les juifs et les Patriotes|Les Hart, les juifs et les Patriotes]]'' ([[Les Hart, les juifs et les Patriotes|¤]]) — Arlette Corcos [http://www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf] [http://64.233.169.104/search?q=cache:eYuBCu4SmIoJ:www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf+1832+Papineau+juifs&hl=fr&ct=clnk&cd=17]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|Citations sur les mouvements féministe et souverainiste]] ([[Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|¤]])
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive]]''''' ([[Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|¤]]) — René Lévesque
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Quebecers sont des Québécois|Les Quebecers sont des Québécois]]''''' ([[Les Quebecers sont des Québécois|¤]]) — René Lévesque
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur l'Irlande et le Québec|Citations sur l'Irlande et le Québec]] ([[Citations sur l'Irlande et le Québec|¤]])
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de René Lévesque|Extraits de la biographie de René Lévesque]]''' — Pierre Godin
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations diverses|Citations diverses]]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle|Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle]]'' — Simon Jolivet
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1]]''''' ([[Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|¤]]) — Gaston Deschênes
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue|René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations de la revue Laurentie|Citations de la revue Laurentie]]

== Travaux à ammorcer ==
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'incident Robert Scully|L'incident Robert Scully]]'' — François-Albert Angers [http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale//fp/1977/5391.html]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau]] ([[Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|¤]]) — Jean-François Nadeau
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne]] ([[Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|¤]]) — Pierre Duchesne
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Such a Parcel of Rogues in a Nation|Such a Parcel of Rogues in a Nation]]'' ([[Such a Parcel of Rogues in a Nation|¤]]) — Robert Burns [http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/burns.html#parcel]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive]]'' ([[Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|¤]]) [http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2001/mai/2001-05-14.shtm]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Justice|Citations sur la Justice]] ([[Citations sur la Justice|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Discours du Centaur|Discours du Centaur]]'' ([[Discours du Centaur|¤]]) — Lucien Bouchard
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque et la communauté juive de Montréal|René Lévesque et la communauté juive de Montréal]]'' ([[René Lévesque et la communauté juive de Montréal|¤]]) — Pierre Anctil
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de Sortie de secours|Extraits de Sortie de secours]] — Jean-François Lisée

== Autres ==
* [[Utilisateur:Liberlogos/Brouillons achevés|Brouillons achevés]]

Le Québec: Un bon voisin en transition

2008-10-03T04:04:42Z

Liberlogos : /* Information additionnelle */ + CBC Radio report

{{Titre|Le Québec: Un bon voisin en transition René Lévesque à l'Economic Club de New York|[[René Lévesque]]*|25 janvier 1977 Transcrit par [[User:Liberlogos|Benoît Rheault]] de: Microforme de la Bibliothèque nationale du Québec}}

[[Image:Rene Levesque.jpg|thumb|right|René Lévesque, Premier ministre du Québec de 1976 à 1985.]]

Il y a deux mois, jour pour jour, un nouveau gouvernement était assermenté à [[w:fr:Québec (ville)|Québec]].

Issu d'[[w:fr:Parti Québécois|un jeune parti politique]] en ascension depuis trois élections, ce gouvernement a comme objectif fondamental l'[[w:fr:Mouvement souverainiste du Québec|accession de la collectivité québécoise à la souveraineté politique]]. Un tel événement, prévisible chez nous  depuis plusieurs années, devait tout naturellement éveiller, hors de nos frontières, un intérêt et une curiosité non dépourvus, chez certains, d'inquiétude et de méfiance.

Car qu'est-il ce [[w:fr:Québec|Québec]] si proche par la géographie et si loin parfois par la connaissance qu'on en a?

== 200 ans après les USA ==

Le Québec est né en même temps que les premières colonies américaines. Son histoire est intimement liée à l'histoire de ces treize communautés qui, après cent cinquante ans de régime colonial, se sont unies pour former les [[w:fr:États-Unis|Etats-Unis d'Amérique]]. 

Nos ancêtres, véritables découvreurs et commerçants, ont, les premiers, exploré l'Amérique du Nord jusqu'aux Rocheuses et la Louisiane. Détroit, la Nouvelle-Orléans et Milwaukee ont été fondés par des Québécois. Vers 1830, le Missouri vivait encore à la française. Un fils de Montréalais, [[w:fr:John Charles Frémont|John-Charles Frémont]],  a commandé les troupes qui, en 1846, ont conquis la Californie, dont il est devenu gouverneur. Plus tard, plusieurs milliers de Québécois, à cause de conditions économiques difficiles au nord, se sont établis dans votre grand pays, principalement en Nouvelle-Angleterre. Faut-il souligner que depuis toujours, avec vous, nous partageons le goût des nouvelles frontières, la soif des grands espaces, le besoin de surmonter des obstacles, de relever des défis parfois surhumains, de créer de nouveaux modes de vie.

[[Image:John Charles Fremont.jpg |thumb|left|John Charles Frémont, premier candidat républicain, précédent Abraham Lincoln, et premier candidat présidentiel abolitioniste.]]

Or, en fait, le Québec aurait très bien pu, l'an dernier, participer avec vous, en tant qu'Etat  fondateur, à la célébration du bicentenaire américain s'il avait choisi, comme il avait été invité à le faire, de se joindre à l'Union américaine. Peut-être cet anniversaire a-t-il même suscité de la nostalgie dans le coeur des Québécois. Car, comme vous, nous avons le sentiment de former une nation. Nous en avons toutes les caractéristiques: territoire bien défini, histoire, langue et culture communes, vouloir-vivre collectif, identité nationale.

Et voilà que, deux cents ans presque exactement après son voisin du sud, le Québec a, lui aussi, décidé d'amorcer le processus de son accession à l'indépendance.

== Similitudes ==

A  ce propos, je dois vous confier à quel point j'ai été frappé par la similitude que j'ai retrouvée entre le climat psychologique que l'on sent aujourd'hui au Québec et celui qu'ont décrit les nombreuses publications qui ont rappelé l'état d'esprit qui régnait ici, il y a deux siècles. A  cette époque, un grand nombre parmi les habitants des treize colonies était loin d'être convaincu du bien-fondé du projet d'indépendance. Les délégués au [[w:fr:Second Congrès continental|Congrès de Philadelphie]], en 1775, hésitaient à rompre avec la [[w:fr:Grande-Bretagne|Grande-Bretagne]]. D'aucuns prophétisaient la catastrophe économique, le tarissement des investissements, l'effondrement de la monnaie. Pourtant, cette indépendance était si naturelle, si évidemment inscrite dans la géographie, l'histoire et la dynamique des peuples qu'elle se fit. Et elle s'est exprimée dans des termes si simples et si profonds à la fois que ce n'est pas sans émotion qu'un Québécois peut les lire:

[[Image:Declaration d'independance americaine.jpg|thumb|right|La déclaration d'indépendance américaine, débutant par l'extrait cité.]]

:''"When in the Course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the political bonds which have connected them with another, and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to separation".''

Cette première phrase de la [[w:fr:Déclaration d'indépendance des États-Unis d'Amérique|Déclaration d'indépendance]], j'en aurais volontiers fait la première phrase de mon discours, tant elle exprime bien les sentiments que je ressens quand, comme aujourd'hui, je viens expliquer le Québec dans la capitale du monde.

Quelques quinze années avant l'[[w:fr:Indépendance des États-Unis|indépendance américaine]], le Québec, jusque-là [[w:fr:Nouvelle-France|colonie française]], a été conquis par les armes britanniques. Cette conquête priva notre société d'une grande partie de son élite, repartie en France, et remit la gouverne de notre vie politique et économique en des mains étrangères. Du coup, la collectivité québécoise devint une plante fragile, dans un environnement inhospitalier. Il fallait donc tout mettre en oeuvre pour la protéger et assurer sa survie: ce fut une époque de repliement sur soi. Il aura fallu les efforts d'une douzaine de générations pour nous mener au seuil de notre maturité.

C'est ainsi que de tous les peuplements européens qui se sont implantés en Amérique au dix-septième siècle, l'espagnol, le portugais ou l'anglo-saxon, seul le français n'a pas encore atteint sa pleine autonomie politique.

Aujourdhui, le Québec est une société développée. Sa population dépasse six millions d'habitants, [[w:fr:Québec#Langue|dont près de 82% sont d'ascendance, de culture et de langue françaises]]. Sa métropole, Montréal, est la deuxième ville française en importance dans le monde. Son produit national brut le place au vingt-troisième rang des nations du monde et son revenu national per capita, au onzième rang. Quant à son territoire, il constitue une assise solide tant par l'étendue que par l'importance des ressources.

L'indépendance du Québec est donc devenue aussi naturelle, aussi normale, je dirais presque aussi inévitable que l'était l'indépendance américaine il y a deux cents ans. Notre indépendance politique est déjà inscrite dans l'histoire et la sociologie, puisque notre jeunesse y est déjà massivement acquise. Il serait insensé de tout faire pour retarder l'aboutissement d'un processus aussi naturel qu'irréversible. Tous les efforts, au contraire, doivent tendre à l'aménagement rationnel des rapports futurs du Québec avec ses voisins.

[[Image:Tableau declaration americaine.jpg|thumb|left|Tableau de [[w:fr:John Trumbull|John Trumbull]] sur la déclaration d'indépendance américaine.]]

== Vers la "quiet independence" ==

Pour moi, la question qui importe — celle qui doit préoccuper tous ceux qui portent intérêt au Québec et au [[w:fr:Canada|Canada]] — ce n'est pas de savoir '''si'''  le Québec deviendra ou non indépendant, mais de connaître '''comment'''  les Québécois assumeront la pleine maîtrise de leur vie politique.

A  ce propos, je crois que le passé augure bien de l'avenir. D'une part, les Québécois sont déterminés à procéder aux changements qui s'imposent en recourant uniquement et strictement aux voies démocratiques. Dans ce sens, l'élection d'il y a deux mois se préparait depuis longtemps. Toute notre histoire est là pour démontrer que les Québécois n'aiment pas bousculer les choses, pas plus qu'ils n'aiment être bousculés. Nous sommes un peuple tenace, fidèle à lui-même, aimant la continuité. Nous avons appris à naître, à survivre et à progresser malgré les obstacles, parce que nous sommes constants, prudents et aussi déterminés. Nous ne procédons pas par bonds, mais par transition. Nous pouvons être pour le changement, pas pour le désordre. Tous les extrémistes nous répugnent naturellement.

D'ailleurs, depuis 1960, le Québec a connu une époque de changements accélérés qui ont complètement modifié ses structures sociales sans pour autant créer les désordres et les traumatismes qui ont affligé plusieurs autres pays. A  tel point que l'on a qualifié cette période de "quiet revolution".  Or, depuis sept ou huit ans, le Québec est engagé dans un processus similaire sur le plan constitutionnel. Une fois de plus, cette évolution se fait essentiellement dans le calme, les quelques heurts des débuts ayant complètement cédé le pas au patient travail démocratique. De sorte qu'après la "quiet revolution", nous aurons bientôt la "quiet independence".

== Le référendum ==

Un des éléments clés de cette "quiet independence", c'est notre engagement clair et ferme de ne jamais bousculer les Québécois dans des changements constitutionnels fondamentaux qu'ils n'auraient pas clairement acceptés au préalable. Et comme base de cet engagement, nous avons donné à nos concitoyens l'assurance de tenir, sur la question de l'indépendance, [[w:fr:Référendum de 1980 au Québec|un référendum]] qui permettra à tous les Québécois en âge de voter, sans distinction d'origine, de se prononcer sur l'avenir du Québec. Ce référendum se tiendra au cours de notre mandat actuel, qui est de cinq ans, et la date en sera annoncée suffisamment à l'avance pour qu'un véritable débat puisse avoir lieu. Cette façon graduelle et démocratique de procéder fait que la Québec a toujours été et continue d'être une des sociétés les plus stables au monde, en plus d'être l'une des plus riches et des plus productives. En effet, dans nos sociétés d'aujourd'hui, la stabilité se définit bien davantage comme la capacité de s'adapter au changement que celle d'y résister. Car aucune de nos sociétés modernes n'est à l'abri du changement: si on y résiste, on ne fait que préparer pour l'avenir des changements plus violents et plus radicaux. Or, c'est précisément cette capacité qu'a toujours manifesté le Québec d'aménager dans la continuité les changements les plus fondamentaux qui constitue le gage le plus rassurant de sa stabilité économique et sociale

C'est dans ce même esprit que notre projet de souveraineté politique s'accompagne d'une proposition d'association économique avec le Canada.

Car l'[[w:fr:Économie du Québec|économie québécoise]] est fortement intégrée à celle du Canada. Jamais les Québécois n'ont voulu ou cru pouvoir vivre seuls, isolés, dans une sorte d'autarcie stérilisante. Autant que tout peuple, nous sommes conscients des exigences de l'interdépendance des nations et des entités économiques. C'est pourquoi nous proposons au reste du Canada un nouveau type d'association, qui permettra aux anglophones et aux francophones de vivre en harmonie, côte à côte, sans se nuire mutuellement. Nous sommes ouverts au dialogue et notre objectif est d'associer et de mettre en commun sur le plan économique, ce qui doit l'être pour l'avantage du Québec et du Canada.

Ce nouveau "partnership" pourra prendre la forme d'un marché commun, d'une union douanière, permettant la libre circulation des personnes, des biens et des capitaux, à la manière des pays de l'Europe occidentale. Si le désir est réciproque, nous sommes même prêts à aller au-delà, vers une union monétaire qui permettrait aux deux communautés de procéder au changement de statut constitutionnel avec le minimum d'incertitude pour les agents économiques.

== Une "social-démocratie" ==

[[Image:Olof Palme.jpg|thumb|right|[[w:fr:Olof Palme|Olof Palme]], célèbre Premier ministre social-démocrate de Suède de 1969 à 1976, et de 1982 à 1986, date de son assassinat.]]

Nous retrouvons le même esprit d'innovation et de continuité dans l'ensemble du programme du [[w:fr:Parti Québécois|Parti Québécois]]. Notre programme économique et social est le fruit de huit ans de mûre réflexion et de libre discussion entre nos milliers de membres représentatifs de l'ensemble de la population. Mis en oeuvre dans le cadre provincial, avant le référendum, ou dans celui d'un Etat souverain si les Québécois en décident ainsi, ce programme, même imparfait et incomplet, renferme des politiques modérés, sensées, qui s'inscrivent bien dans le sens du changement dans la continuité. Ce programme, d'ailleurs, a évolué dans le passé et continuera d'évoluer dans l'avenir pour s'ajuster à la réalité. C'est ainsi, par exemple, que les orientations générales qu'il contient quant aux futures relations internationales d'un Québec indépendant, en particulier en ce qui concerne la défense, devront être adaptées aux réalités internationales telles qu'elles se trouveront au moment de l'indépendance.

Si l'on veut absolument accoler une étiquette à notre programme, on pourrait le qualifier de "[[w:fr:Social-démocratie|social-démocrate]]". Des partis sociaux-démocrates ont été ou sont au pouvoir dans plusieurs démocraties occidentales, et non les moindres: par exemple, [[w:fr:Parti social-démocrate suédois des travailleurs|en Suède]], [[w:fr:Parti travailliste (Royaume-Uni)|en Grande-Bretagne]], [[w:fr:Parti social-démocrate d'Allemagne|en Allemagne occidentale]] et [[w:fr:Nouveau Parti démocratique|dans certaines provinces canadiennes]].

Il n'y a cependant pas de modèle unique de social-démocratie. Chaque programme de gouvernement doit correspondre aux besoins et aspirations, mais aussi aux moyens et possibilités de chaque peuple. Il doit tenir compte des forces économiques réelles, du contexte et de la conjoncture internes et internationaux.

Notre modèle de développement socio-économique repose sur le respect de la personne, sur la participation et l'information des individus et des groupes, sur leur implication quant aux décisions qui les concernent. Nous voulons des citoyens responsables. C'est pourquoi, lors de la formation du Cabinet, j'ai créé un poste nouveau de ministre d'Etat à la réforme parlementaire, dont la tâche sera d'améliorer le fonctionnement de nos institutions démocratiques.

Nous préconisons une diminution des disparités entre régions et groupes sociaux, une certaine décentralisation administrative, un appareil gouvernemental plus efficace et plus humain. Nous avons également mis l'accent sur l'intégrité de l'administration publique. A ce sujet, j'ai déjà émis, à l'adresse des membres du Conseil des ministres, des directives sur les conflits d'intérêts qui sont les plus sévères que je connaisse, puisqu'elles forcent chacun d'entre eux à vendre toutes les actions de compagnies publiques dont il pourrait être détenteur.

Nous entendons surtout instaurer un climat social plus sain, notamment en ce qui concerne les relations de travail. Les principaux agents économiques, tant patronaux que syndicaux, nous ont déjà exprimé leur confiance et offert leur collaboration. Deux mois seulement après notre accession au pouvoir, une nouvelle paix sociale commence à régner au Québec. Par des mécanismes de concertation entre le gouvernement et ses partenaires, nous tenterons au cours des prochains mois d'assurer et de consolider cette paix en élaborant ensemble les objectifs de notre développement, le rythme de notre croissance et la répartition de nos richesses. Déjà le gouvernement a accepté le principe d'un sommet économique devant se tenir au cours du printemps prochain.

== Les dépenses publiques ==

Notre programme comprend la mise en place de plusieurs mesures nouvelles. Nous en avons soigneusement choisi quelques-unes au cours de la dernière campagne électorale pour faire des engagements formels. Ces engagements nécessitent peu de déboursés supplémentaires et s'appliqueront graduellement. C'est d'ailleurs la façon dont nous entendons agir dans tous les domaines. La situation économique et financière du Québec et de la plupart des pays occidentaux est particulièrement difficile. Comme je l'ai dit il y a une dizaine de jours aux étudiants de l'[[w:fr:Université de Montréal|Université de Montréal]], le Québec doit apprendre à vivre selon ses moyens.

Au chapitre du budget, c'est par un réaménagement des priorités et des réformes administratives que nous réaliserons nos projets et non par de vastes et coûteux programmes, source d'une croissance démesurée de la bureaucratie gouvernementale. C'est pour atteindre cet objectif que, dès la formation du Cabinet, j'ai choisi d'innover en créant, au sein même du gouvernement, un Comité des priorités, qui favorisera une prise des décisions plus rationnelles.

Il nous semble essentiel pour l'économie québécoise de pratiquer l'autorégulation des dépenses publiques en évitant de considérer les marchés financiers étrangers comme des sources inépuisables. Les entreprises et les contribuables québécois sont suffisamment taxés. Nous ne songeons pas à leur imposer de nouvelles charges fiscales, ni à mettre en danger la capacité concurrentielle de nos entreprises. C'est pourquoi la croissance de nos dépenses doit être ajustée à l'augmentation normale de nos revenus fiscaux.

Bien sûr. nous aurons à retourner sur les marchés financiers québécois, canadiens et étrangers pour contracter des emprunts. Nous voulons cependant surveiller de très près le taux de croissance de nos emprunts. Nous éviterons les dépenses somptuaires, genre Jeux olympiques, et mettrons l'accent sur des projets productifs, essentiels et autant que possible créateurs d'emplois.

A cet égard, vous savez que l'[[w:fr:Hydro-Québec|Hydro-Québec]] poursuit actuellement de vastes projets de développement de nos ressources hydro-électriques encore inexploitées. En cette ère de rareté de l'énergie, il est naturel que le Québec fasse un effort particulier pour développer au maximum ses propres ressources énergétiques. Etant donné qu'à titre de ministre des Richesses naturelles, j'ai été personnellement mêlé de près à la naissance de l'Hydro-Québec telle que nous la connaissons aujourd'hui, je suis heureux de constater que la communauté financière américaine a reconnu la compétence de sa gestion et a toujours accepté de supporter financièrement ses projets. Je suis certain que cet appui va se continuer dans l'avenir.

== Les investissements privés ==

En ce qui concerne notre développement économique, il y a eu trop longtemps chez nous un curieux sentiment selon lequel notre économie ne pouvait être développée que par les autres. Cette attitude néfaste laisse croire que le Québec n'est qu'une réserve commode de matières premières pour les entreprises étrangères; elle entraîne la passivité et la dépendance. Nous voulons au contraire jouer un rôle actif et orienter davantage notre développement. A trop compter sur les autres, on en vient à ne plus compter sur soi-même. Or, nous croyons profondément au potentiel et aux capacités de développement de notre peuple, de nos travailleurs, de nos entrepreneurs et de nos épargnants.

Cela ne signifie pas que nous fermons la porte aux investissements étrangers. Bien au contraire, il est évident que le Québec a besoin d'investissements, de capitaux et de technologie, tout autant domestiques qu'extérieurs. Le gouvernement du Parti québécois reste ouvert aux entreprises étrangères pourvu qu'elles respectent nos particularités culturelles et linguistiques, ce qui est l'exigence normale de toute société qui se respecte. Quant aux limitations des investissements, les principes de base d'une politique par secteur. A cet égard, nous n'avons guère confiance au système de tamisage mis en place par le gouvernement canadien et connu sous le nom de FIRA. A un tel système de "cas par cas", ouvert au marchandage et imprévisible quant à ses résultats, nous préférons une approche sectorielle où les investisseurs étrangers connaîtraient à l'avance les secteurs qui leur sont ouverts et ceux qui leur sont entièrement ou partiellement fermés.

Parmi ces derniers, nous avons déjà mentionné quelques cas qui nous apparaissent "aller de soi" dans des secteurs aussi névralgiques que la gestion bancaire et les entreprises, media (sic) d'information, éditions, etc., qui ont un impact direct sur notre développement culturel. Inutile de dire qu'il s'agit là surtout d'une politique qui trouvera son application lorsque l'indépendance nous en aura donné les instruments nécessaires.

Comme perspective d'ensemble, nous croyons que c'est plein de bon sens, et que sa mise en oeuvre dotera le Québec d'un guide réaliste dans ce domaine crucial.

Quant à la prise en charge d'entreprises directement par l'Etat au moyen de nationalisation, il n'en n'est nullement question dans notre programme. A une exception près, celle de l'exploitation et de transformation de l'amiante, dans la mesure où nous devrions avoir recours à cette ultime solution pour tirer pleinement profit de notre situation privilégiée à l'égard de la concurrence internationale. Il n'est pas question de nationalisation dans d'autres domaines miniers, tels le fer ou le cuivre, ni dans le secteur de l'aluminium, pas plus que dans celui de la transformation du bois. Ce que nous voulons cependant récupérer, c'est le contrôle et la gestion de nos ressources forestières. pour assurer une plus grande rationalité des approvisionnements. Nos membres, réunis en congrès, ont même, dans un secteur aussi vital et public que celui du téléphone, rejeté en grande majorité une résolution proposant de nationaliser les compagnies existantes.

== Les interventions de l'Etat ==

Notre gouvernement n'est donc pas hostile aux capitaux étrangers et n'a pas l'intention de lutter contre l'entreprise privée. Le Parti Québécois a adopté une approche pragmatique. Le recours à l'entreprise publique n'est pas pour nous un principe général d'ordre idéologique, il est un moyen à utiliser avec précaution quand les circonstances concrètes démontrent clairement que ce recours est indiqué.

Ces interventions suivront le modèle déjà bien établi par notre [[w:fr:Société générale de financement|Société générale de financement]], et nos autres sociétés d'Etat. Elles permettront d'associer le gouvernement québécois et les capitaux privés, aussi bien autochtones qu'étrangers, à de grands projets d'investissement. C'est ainsi que récemment, notre sidérurgie [[w:fr:Quiet Revolution#Economic reforms|SIDBEC]] s'est associée à [[w:fr:U.S. Steel|U.S. Steel]] et à la [[w:British Steel|British Steel]] pour lancer le projet de Fire Lake, qui nécessitera des investissements de $545 millions. Ou encore que notre Société générale de financement s'est associée à une société canadienne, B.C. Forest, et à une société française pour construire à Saint-Félicien, une usine de pâtes et papier de quelque $300 millions. Et je ne parle pas de [[w:fr:Quiet Revolution#Economic reforms|SOQUEM]] que j'ai créée en 1965, pour développer notre secteur minier et qui s'est associés à des dizaines d'entreprises, avec, disons-le fièrement, de plus en plus de succès.

Bref, nous voulons construire au Québec une société et un milieu qui conviennent à notre originalité et à notre goût. Cela ne signifie pas que nous rejetions les valeurs sociales, les structures économiques ou les institutions politiques propres au milieu nord-américain. Quel que soit le statut du Québec, celui-ci sera toujours le voisin du Canada et des Etats-Unis. Nous tenons absolument aux liens de coopération et d'amitié avec ces voisins. Ils nous sont imposés tant par l'histoire et la géographie que par des intérêts complémentaires et des échanges nombreux et variés. Votre grand pays est issu d'un mouvement d'affirmation collective semblable à celui qui anime présentement le Québec. Il nous paraît normal d'attendre de vous compréhension et sympathie.

== L'équipe en place ==

Enfin, je voudrais souligner le fait que notre nouveau gouvernement comprend plusieurs personnes qui ont une solide expérience administrative et parlementaire.

L'équipe qui vient d'être portée au pouvoir au Québec est pleinement consciente de toutes les exigences auxquelles elle fait face. Ces exigences sont souvent contradictoires, ce qui ne facilite pas les choses. Les citoyens réclament des services dont on ne peut pas nier qu'ils soient nécessaires. En même temps, il faut faire correspondre le volume des dépenses publiques aux moyens de notre économie; et, en outre, prendre soin que, ce faisant, l'on combatte quand même le chômage et les inégalités personnelles et régionales. Dans tout cela, il y a une sorte de quadrature du cercle. Je me console un peu en pensant que tous les gouvernements sont dans le même cas, mais c'est là une bien piètre consolation

Si on tient compte de notre détermination et du sens des réalités dont nous voulons faire preuve, si on tient compte également du caractère éminemment démocratique de notre parti politique, de la qualité des hommes en place, de l'esprit positif et raisonnable avec lequel nous abordons l'exercice de nos responsabilités, des potentialités économiques québécoises que vous connaissez bien, en somme si on observe et mesure tous ces facteurs, je me permettrais de dire que nous n'avons pas le droit de ne pas réussir.

== Information additionnelle ==
Au sujet du discours de l'Economic Club de New York.

* ''[http://archives.cbc.ca/politics/federal_politics/clips/12780/ Monsieur Lévesque goes to Wall Street]'', report from CBC Radio.
* Godin, Pierre (1994). René Lévesque: L'espoir et le chagrin. Montréal: Éditions Boréal, pp.127-142.
* Duchesne, Pierre (2002). Jacques Parizeau, Tome II: Le Baron. Montréal: Québec Amérique, pp.217-222.
* Société Radio-Canada. ''Point de mire sur René Lévesque'' (biographie audio). Disque 7, plage 6.
* Bourgault, Pierre (1989). Moi, je m'en souviens. Montréal: Éditions Stanké, pp.92-93.
* Vastel, Michel (2001). Landry, Le Grand dérangeant. Montréal: Éditions de l'homme, pp.151-152.

== Notes ==
<nowiki>*:</nowiki> Selon le Tome II de la biographie Jacques Parizeau par Pierre Duchesne (pp.217-218), le discours fut préparé par [[w:fr:Louis Bernard|Louis Bernard]], chef de cabinet de René Lévesque, et Claude Malette, secrétaire exécutif.

Duchesne, Pierre (2002). Jacques Parizeau, Tome II: Le Baron. Montréal: Québec Amérique, pp.217-222.

{{Refa|1}} Ce texte, tel qu'imprimé par La Presse, Limitée, est [http://catalogue.banq.qc.ca/cgi-bin/bestn?id=%5FZjow%2F%E2%7Dt%2DJQNFwwdX&act=15&rec=2&auto=0&nov=1&t0=L%C3%A9vesque+Economic+Club&i0=0&s0=5&v0=0&v1=0&v2=0&v3=0&v4=0&sy=0&ey=0&scr=1&line=1 disponible sur microforme] à la Bibliothèque nationale du Québec.

{{Refa|2}} Ce texte est tapé à l'ancienne méthode d'écrire les majuscules sans accents, découlant des limites de la machine à écrire. Cette transcription est fidèle à cet orthographe.

{{Refa|3}} Les caractères gras de cette transcription sont présents dans le texte original.

{{Refa|4}} Ce discours, nommé à l'origine ''Québec: Good Neighbour in Transition'', fut livré en anglais à l'[http://www.econclubny.com/ Economic Club] de la ville de New York.

{{Refa|5}} Les sous-titres ont été ajoutés par La Presse.

[[Catégorie:Mouvement d'indépendance américain]]
[[Catégorie:20e siècle]]
[[Catégorie:Discours]]

Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne

2008-08-06T04:33:47Z

Liberlogos : /* Ressources */

== Encyclopédies ==

* [http://www.wikipedia.org/ Wikipédia]

* [http://larousse.fr/LaroussePortail/encyclo/XHTML/EUL.Online/explorer.aspx Encyclopédie Larousse]

* [http://agora.qc.ca/ Encyclopédie de l'Agora]

* [http://www.memoireduquebec.com/ La Mémoire du Québec]

* [http://fr.encarta.msn.com/ Encarta francophone]

* [http://encarta.msn.com/ Encarta anglophone]

* [http://en.wikipedia.org/wiki/Knol Knol] (en développement)

* [http://www.quid.fr/ Quid]

== Collections d'écrits ==
* [http://books.google.fr/ Google Books]

* [http://www.jstor.org/ JSTOR]

* [http://www.gutenberg.org/ Project Gutenberg]

* [http://www.wikisource.org/ Wikisource]

* [http://www.archive.org Internet Archive]

== Outils ==

* [https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?service=writely&passive=true&nui=1&continue=http%3A%2F%2Fdocs.google.com%2F&followup=http%3A%2F%2Fdocs.google.com%2F&ltmpl=homepage&rm=false Google Documents] (traitement de texte en ligne)
* [[w:Citation#Citation styles|Citation styles]]
** [[w:APA Style|APA Style]]
** [[w:The MLA Style Manual|MLA Style]]

== Ressources ==

* [http://www.banq.qc.ca/ Bibliothèque et Archives nationales du Québec]

* [http://cerium.ca/ Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal]

* [http://www.ina.fr/ Institut national de l'audiovisuel]

* [http://www.bnf.fr/ Bibliothèque nationale de France]

* [http://cbq.banq.qc.ca/ Catalogue des bibliothèques du Québec]

* [http://www.assnat.qc.ca/fra/Bibliotheque/BD/partispolitiques.html Bases de données bibliographiques de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec]

* ''[http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/01/mono/2007/09/948037.pdf Le Parti québécois: bibliographie 1968-2007]'' (pdf)

* [http://classiques.uqac.ca/ Les Classiques des sciences sociales de l'UQAC]

* [http://www.tlfq.ulaval.ca/ Trésor de la langue française au Québec]

== Livres ==

=== Science politique ===

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ The Art of War]'' ''(L'art de la guerre)'', de Sun Zi (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ La République]'', de Platon (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=kR2aJ2PNaCcC Politique]'', d'Aristote (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ Histoire]'', de Polybe (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=_9wRAAAAIAAJ Discours sur la première décade de Tite-Live]'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.fr/books?id=nGimV0KmyG0C Le Prince]'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

* ''[http://www.gutenberg.org/etext/1232 The Prince]'' ''(Le Prince)'', de Nicolas Machiavel (oeuvre intégrale)

=== Anticolonialisme ===

* ''[http://books.google.fr/books?id=nAQ3AAAAIAAJ&pgis=1 Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur]'', d'[[Albert Memmi]] (accès partiel)

* ''[http://www.mef.qc.ca/portrait%20du%20colonise.htm Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur]'', d'Albert Memmi (extraits)

* ''[http://happy.joueb.com/news/110-aime-cesaire-discours-sur-le-colonialisme Discours sur le Colonialisme]'', d'[[Aimé Césaire]] (accès partiel)

* ''[http://fr.wikiquote.org/wiki/Discours_sur_le_colonialisme#Discours_sur_le_colonialisme.2C_1950 Discours sur le Colonialisme]'', d'Aimé Césaire (extraits)

* ''[http://books.google.fr/books?id=-XGKFJq4eccC The Wretched of the Earth]'' ''(Les damnés de la Terre)'', de [[Frantz Fanon]]

* ''[http://books.google.fr/books?id=T4Lslio63SwC&printsec=frontcover&dq=%22Frantz+Fanon%22&lr=&as_brr=3&sig=W15D1WCqc9mQW87c8LMQXm_s3so Black Skin, White Masks]'' ''(Peau noire, masques blancs)'', de Frantz Fanon

=== Histoire québécoise ===

* ''[http://www.archive.org/details/histoiresocialed01lamouoft Histoire sociale des idées au Québec]'', d'Yvan Lamonde (oeuvre intégrale)

* ''[http://books.google.ca/books?id=Tt67lB6itIUC Canada-Québec: synthèse historique, 1534-2000]'', de [[Jacques Lacoursière]], Jean Provencher et Denis Vaugeois

* ''[http://books.google.fr/books?id=pirTPo_7VOAC&pg=PA33&dq=Jean-Fran%C3%A7ois+Lis%C3%A9e&lr=&sig=IkdJBrQDec7h7y-zKfHiE7sWmNs#PPA109,M1 Trente ans de politique extérieure du Québec, 1960-1990]'', de Louis Balthazar

* ''[http://www.archive.org/details/lescanadiensfran00dion Les Canadiens-Français: origine des familles émigrées de France, d'Espagne, de Suisse...]'', de [[Narcisse-Eutrope Dionne]]

* ''[http://books.google.ca/books?id=7UEC6Yq4mNQC&source=gbs_similarbooks_r&cad=2_2&pgis=1 Histoire du Canada]'', de [[François-Xavier Garneau]] (accès partiel)

* ''[http://books.google.fr/books?id=ctHNx3_1DAMC Les Franco-Ontariens]'', de Cornelius J. Jaenen (aperçu limité)

=== Autres ===

* ''[http://books.google.ca/books?id=qgEGAAAAQAAJ Poésies complètes de Robert Burns]'' 

* ''[http://books.google.fr/books?as_q=&num=10&lr=&as_brr=0&btnG=Recherche+Google&as_epq=&as_oq=&as_eq=&as_libcat=0&as_brr=3&lr=&as_vt=&as_auth=Freud&as_pub=&as_drrb=c&as_miny=&as_maxy=&as_isbn= Divers livres de Sigmund Freud]''

== Articles ==

* ''[http://agora.qc.ca/textes/peyrefitte.html De Gaulle et le Québec]'', d'Alain Peyrefitte

* ''[http://archives.vigile.net/pol/minorite/venneterrepromise.html Soirée de cinéma au Salon rouge]'', de Michel Venne (rapprochement des Québécois juifs et francophones)

* ''[http://archives.vigile.net/00-6/robitaille-juifs.html De Meech et des rapports judéo-québécois]'', d'Antoine Robitaille

* ''[http://www.ledevoir.com/2006/06/19/111914.html Irlandais ou Catalans?]'', de Michel Venne

* ''[http://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMAnalyse?codeAnalyse=544 1977: La France sous le charme de René Lévesque]''

* ''[http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/donald95.html Oh, To Be In Britain ?]'' (référence sur René Lévesque)

== Divers ==

* [http://classiques.uqac.ca/collection_documents/parti_quebecois/la_solution/la_solution.html Programme de 1970 du Parti Québécois]

* [http://benhur.teluq.uquebec.ca/~journal/2006_02/nouvelle12.html Conférence de Jean-François Lisée à propos du livre ''Dans l'oeil de l'aigle'']

* [http://www.cpac.ca/forms/index.asp?dsp=template&act=view3&pagetype=vod&lang=f&clipID=1125 Entrevue avec Jean-François Lisée sur CPAC]

* [http://www.radio-canada.ca/radio/emissions/emission.asp?numero=1825 Le Québec libre de Charles de Gaulle, selon Yves Michaud, Pierre-Marc Johnson, Daniel Johnson et Jean-Paul L’Allier]

* [http://www.relectures.org/spip.php?article8#nh2 'Colonie bashing' de Sarko]

Fichier:660px-Flag of Israel svg.png

2008-07-02T02:53:39Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Image:Drapeau d'Israel.png]]

Utilisateur:Liberlogos/Jean-François Lisée

2008-07-02T02:52:40Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Jean-François Lisée]]

Utilisateur:Liberlogos/Le Québec: Un bon voisin en transition

2008-07-02T02:52:24Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Le Québec: Un bon voisin en transition]]

Utilisateur:Liberlogos/Québec: Good Neighbor in Transition

2008-07-02T02:52:12Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Le Québec: Un bon voisin en transition]]

Utilisateur:Liberlogos/Après-tout, après-tout

2008-07-02T02:51:43Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Après-tout, après-tout]]

Utilisateur:Liberlogos/Déclaration de Calton Hill

2008-07-02T02:51:24Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Déclaration de Calton Hill]]

Utilisateur:Liberlogos/Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël

2008-07-02T02:51:09Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël]]

Utilisateur:Liberlogos/I don't speak French

2008-07-02T02:50:47Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Sorry... I Don't Speak French !]]

Utilisateur:Liberlogos/Citations sur les peuples juif et québécois

2008-07-02T02:50:04Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Citations sur les peuples juif et québécois]]

Utilisateur:Liberlogos/Déclaration d'Arbroath

2008-07-02T02:49:21Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[Déclaration d'Arbroath]]

Catégorie:Mouvement d'émancipation juif

2008-07-02T02:48:42Z

Liberlogos :

#REDIRECT [[:Catégorie:Mouvement d'émancipation des juifs]]

Utilisateur:Liberlogos/Brouillons achevés

2008-07-01T20:48:49Z

Liberlogos :

* [[:Image:660px-Flag of Israel svg.png]]
* [[:Catégorie:Mouvement d'émancipation juif]]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Déclaration d'Arbroath|Déclaration d'Arbroath]]''
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur les peuples juif et québécois|Citations sur les peuples juif et québécois]]''
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/I don't speak French|Sorry... I Don't Speak French !]]'' — Émilie Dubreuil
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël|Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël]]''
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Déclaration de Calton Hill|Déclaration de Calton Hill]]''
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Après-tout, après-tout|Après-tout, après-tout]]''
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Québec: Good Neighbor in Transition|Québec: Good Neighbour in Transition (René Lévesque à l'Economic Club de New York)]]'' — René Lévesque
* [[Utilisateur:Liberlogos/Le Québec: Un bon voisin en transition]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Jean-François Lisée|Page d'auteur de Jean-François Lisée]]

Utilisateur:Liberlogos/Brouillons achevés

2008-07-01T20:46:21Z

Liberlogos :

* [[:Image:660px-Flag of Israel svg.png]]
* [[:Catégorie:Mouvement d'émancipation juif]]
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Déclaration d'Arbroath|Déclaration d'Arbroath]]''''' ([[Déclaration d'Arbroath|¤]])
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur les peuples juif et québécois|Citations sur les peuples juif et québécois]]''' ([[Citations sur les peuples juif et québécois|¤]])
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/I don't speak French|Sorry... I Don't Speak French !]]''''' — Émilie Dubreuil ([[Sorry... I Don't Speak French !|¤]])
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël|Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël]]''''' ([[Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Déclaration de Calton Hill|Déclaration de Calton Hill]]'' ([[Déclaration de Calton Hill|¤]]) [http://en.wikipedia.org/wiki/Declaration_of_Calton_Hill] [http://www.petitiononline.com/calton/petition.html] [http://www.google.com/search?q=%22Declaration+of+Calton+Hill%22&rls=com.microsoft:fr:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7GGLJ]
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Après-tout, après-tout|Après-tout, après-tout]]''''' ([[Après-tout, après-tout|¤]]) — Robert Burns [http://books.google.ca/books?id=qgEGAAAAQAAJ&pg=RA1-PA199&vq=Apr%C3%A8s+tout&source=gbs_search_r&cad=0_1]
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Québec: Good Neighbor in Transition|Québec: Good Neighbour in Transition (René Lévesque à l'Economic Club de New York)]]''''' ([[Québec: Good Neighbour in Transition|¤]]) — René Lévesque
* [[Utilisateur:Liberlogos/Le Québec: Un bon voisin en transition]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Jean-François Lisée|Page d'auteur de Jean-François Lisée]]

Utilisateur:Liberlogos

2008-07-01T20:33:21Z

Liberlogos :

Bienvenue à la page personnelle de Benoît Rheault. Allez-voir [[w:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Wikipédia, l'encyclopédie libre'' pour lire mon profil et [[english:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World'' pour mes textes en français. N'hésitez pas à [[w:Special:EmailUser/Liberlogos|me parler et me demander des questions]].

== Transcriptions ==
* Mai 2008: ''[[Le Québec: Un bon voisin en transition]]'' — René Lévesque
* Mai 2008: ''[[Après-tout, après-tout]]'' — Robert Burns
* Mai 2008: ''[[Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël]]'' — Medīnat Yisrā'el
* Mai 2008: ''[[Sorry... I Don't Speak French !]]'' — Émilie Dubreuil
* Avril 2008: ''[[Discours de Lucien Bouchard à l'occasion du 55e anniversaire de l'État d'Israël]]'' — Lucien Bouchard, 7 mai 2003
* Avril 2008: ''[[Déclaration d'Arbroath]]'' — 51 nobles et magnats au nom de la communauté d’Écosse, 6 avril 1320
* Mars 2008: ''[[Chroniques calédoniennes]]'' — René Lévesque, 1975
* Mars 2008: ''[[Une solution politique qui facilite la médiation culturelle entre les peuples]]'' — Correspondance entre Luigi Pautasso et René Lévesque, 1978
* Mars 2008: ''[[L'Acadie politique?]]'' — René Lévesque, 19 octobre 1974
* Mars 2008: ''[[Les Basques libres...]]'' — René Lévesque, 19 décembre 1970
* Mars 2008: ''[[La "particule" grandit en Écosse...]]'' — René Lévesque, 8 octobre 1974

== Traductions ==
* Mai 2008: ''[[Déclaration de Calton Hill]]'' — Écossais en faveur d'une république

== Créations ==
* Mai 2008: [[Jean-François Lisée|Page d'auteur de Jean-François Lisée]]
* Mai 2008: [[Citations sur les peuples juif et québécois]]
* Avril 2008: [[Pierre Godin|Page d'auteur de Pierre Godin]]

== Aussi traduits en anglais ==
* Mars 2008: ''[[Lettre d'Alex Salmond au Parti Québécois]]'' — Alex Salmond, 7 avril 2000 [http://english.republiquelibre.org/Letter_from_Alex_Salmond_to_the_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Discours d'ouverture du XIVe Congrès national du Parti Québécois]]'' — Lucien Bouchard, 5 mai 2000 [http://biblio.republiquelibre.org/Discours_d'ouverture_du_XIVe_Congrès_national_du_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Le Kosovo et nous]]'' — Joseph Facal, 20 février 2008 [http://biblio.republiquelibre.org/Le_Kosovo_et_nous (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Éloge des petits pays]]'' — Pierre Godin, 1997 [http://biblio.republiquelibre.org/Éloge_des_petits_pays (traduction)]

== Seulement en anglais ==
Sur le site-frère ''[http://english.republiquelibre.org/ Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World]''.
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/For_an_Independent_Quebec For an Independent Quebec]'' — René Lévesque, Juillet 1976
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Case_for_a_Sovereign_Quebec The Case for a Sovereign Quebec]'' — Jacques Parizeau, Été 1995
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadianism French Canadianism]'' — The New York Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadian_Ingratitude_and_Disloyalty French Canadian Ingratitude and Disloyalty]'' — Editorial of The Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/October October]'' — Gaston Miron, Octobre 1961
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Man_from_Quebec_with_a_Message_for_Scotland The Man from Quebec with a Message for Scotland]'' — Récit de la visite de René Lévesque en Écosse par Ronald Faux, 1975
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Answer_to_A_Warning_to_Belfast Answer to A Warning to Belfast]'' — Samuel Clarke, 8 octobre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/A_Warning_to_Belfast A Warning to Belfast]'' — Goldwin Smith, 25 septembre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Speech_Given_in_Verchères_in_the_Context_of_the_2001_Leadership_Campaign_of_the_Parti_Québécois Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]'' — Bernard Landry, comparant le Québec à l'Irlande et l'Écosse, 21 janvier 2001

== Références colligées ==
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Recherches|Recherches]]'''
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne|Références en ligne]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants|Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références du journal L'Indépendance|Références du journal riniste L'Indépendance]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue Laurentie|Références de la revue Laurentie]]

== Travaux en cours ==

=== En anglais ===
* Voir [http://english.republiquelibre.org/User:Liberlogos#In_English la section de ma page d'utilisateur] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World''.

=== En français ===
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'insoumis de La Pocatière|L'insoumis de La Pocatière]]'' — Récit de l'ancêtre de René Lévesque ayant lutté pour l'indépendance américaine, par Pierre Godin
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Liberté|Citations sur la Liberté]]''' ([[Citations sur la Liberté|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Hart, les juifs et les Patriotes|Les Hart, les juifs et les Patriotes]]'' ([[Les Hart, les juifs et les Patriotes|¤]]) — Arlette Corcos [http://www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf] [http://64.233.169.104/search?q=cache:eYuBCu4SmIoJ:www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf+1832+Papineau+juifs&hl=fr&ct=clnk&cd=17]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|Citations sur les mouvements féministe et souverainiste]] ([[Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|¤]])
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive]]''''' ([[Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|¤]]) — René Lévesque
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Quebecers sont des Québécois|Les Quebecers sont des Québécois]]''''' ([[Les Quebecers sont des Québécois|¤]]) — René Lévesque
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur l'Irlande et le Québec|Citations sur l'Irlande et le Québec]] ([[Citations sur l'Irlande et le Québec|¤]])
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de René Lévesque|Extraits de la biographie de René Lévesque]]''' — Pierre Godin
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations diverses|Citations diverses]]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle|Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle]]'' — Simon Jolivet
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1]]''''' ([[Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|¤]]) — Gaston Deschênes
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue|René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations de la revue Laurentie|Citations de la revue Laurentie]]

== Travaux à ammorcer ==
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'incident Robert Scully|L'incident Robert Scully]]'' — François-Albert Angers [http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale//fp/1977/5391.html]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau]] ([[Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|¤]]) — Jean-François Nadeau
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne]] ([[Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|¤]]) — Pierre Duchesne
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Such a Parcel of Rogues in a Nation|Such a Parcel of Rogues in a Nation]]'' ([[Such a Parcel of Rogues in a Nation|¤]]) — Robert Burns [http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/burns.html#parcel]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive]]'' ([[Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|¤]]) [http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2001/mai/2001-05-14.shtm]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Justice|Citations sur la Justice]] ([[Citations sur la Justice|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Discours du Centaur|Discours du Centaur]]'' ([[Discours du Centaur|¤]]) — Lucien Bouchard
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque et la communauté juive de Montréal|René Lévesque et la communauté juive de Montréal]]'' ([[René Lévesque et la communauté juive de Montréal|¤]]) — Pierre Anctil
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de Sortie de secours|Extraits de Sortie de secours]] — Jean-François Lisée

== Autres ==
* [[Utilisateur:Liberlogos/Brouillons achevés|Brouillons achevés]]

Utilisateur:Liberlogos/Recherches

2008-06-26T01:44:20Z

Liberlogos :

== Succès de nations petites et libres ==
* ''[http://www.guardian.co.uk/world/2008/may/18/iceland No wonder Iceland has the happiest people on earth]'' (John Carlin, The Observer, 18 mai 2008)

== Prénoms québécois ==
* ''[http://sites.rapidus.net/jhuriaux/francophonie.html 100 000 prénoms de la francophonie]''
* ''[http://www.genealogie.umontreal.ca/fr/NomsPrenoms.htm Noms et prénoms, Université de Montréal]''
* ''[http://www.quebeclibre.net/spip.php?article442 Les prénoms des enfants en Nouvelle-France]''

== L'Écosse et le Québec ==
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=20&did=162859361&SrchMode=1&sid=2&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1212207221&clientId=63793 Should Quebec separate? It already has...from Scotland 185 million years ago]'' (DAVID JOHNSTON. The Gazette. Montreal, Que.: Jul 28, 1990. pg. A.1.FRO)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=1&did=518268531&SrchMode=1&sid=29&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208930621&clientId=63793 Scottish separatists buoyed by PQ victory]'' (Marion Finlay SPECIAL TO THE STAR. Toronto Star. Toronto, Ont.: Oct 2, 1994. pg. E.5)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=11&did=197920171&SrchMode=1&sid=2&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1212207190&clientId=63793 Scotland's lessons for Quebec: Scots have a cautious approach to devolution; Pequistes, too, should tread warily]'' (ALEXANDER CRAIG. The Gazette. Montreal, Que.: Feb 20, 1999. pg. B.5)
* ''[http://www.scotsman.com/world/Quebec-puts-tax-before-nationhood.2420614.jp Quebec puts tax before nationhood]'' (The Scotsman, 2003)
* [http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?RQT=305&querySyntax=PQ&searchInterface=1&moreOptState=OPEN&TS=1208929601&h_pubtitle=&h_pmid=&clientId=63793&JSEnabled=1&SQ=Quebec+Scotland&DBId=G541&date=ALL&onDate=&beforeDate=01%2F01%2F1985&afterDate=&fromDate=01%2F01%2F1981&toDate=01%2F01%2F1982&pubtitle=&author=&FT=1&sortby=REVERSE_CHRON Recherche Québec Écosse]

== L'Irlande et le Québec ==
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=11&did=199675811&SrchMode=1&sid=19&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208928910&clientId=63793 Feeding the hand that bites you]'' (Christy McCormick. The Ottawa Citizen. Ottawa, Ont.: May 25, 1998. pg. A.9)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=3&did=161562251&SrchMode=1&sid=18&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208928297&clientId=63793 Montreal's Irish avoid troubled politics of home]'' (By MARK ABLEY of The Gazette. The Gazette. Montreal, Que.: Mar 17, 1988. pg. A.1.FRO)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=10&did=197976071&SrchMode=1&sid=19&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208928910&clientId=63793 Quebec, Ireland not to be compared]'' (The Gazette. Montreal, Que.: Mar 27, 1999. pg. B.6)
* [http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?RQT=305&querySyntax=PQ&searchInterface=1&moreOptState=OPEN&TS=1208928297&h_pubtitle=&h_pmid=&clientId=63793&JSEnabled=1&SQ=Quebec+Ireland&DBId=G541&date=ALL&onDate=&beforeDate=01%2F01%2F1985&afterDate=&fromDate=03%2F21%2F1980&toDate=03%2F23%2F1980&pubtitle=&author=&FT=1&sortby=REVERSE_CHRON#more Recherche Québec Irlande]

== Discours 'Quebecers are Quebecois' de Lévesque ==
Date du discours: 23 mars 1980.
Accès possible avec un statut de membre de la Bibliothèque nationale du Québec. ([http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?sid=10&RQT=511&TS=1208926135&clientId=63793&PageSize=30&firstIndex=0 Recherche de la fin mars 1980])
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=19&did=1097885791&SrchMode=1&sid=10&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208925039&clientId=63793 Bill 101 termed 'humiliating' Nothing against Anglophones, Levesque says]'' (Richard Cleroux. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 24, 1980. pg. P.10)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=13&did=1108429751&SrchMode=1&sid=10&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208925039&clientId=63793 Anglophones break with past to back PQ in Quebec]'' (William Johnson. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 25, 1980. pg. P.8)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=11&did=1108443751&SrchMode=1&sid=10&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208924793&clientId=63793 Rene dangles an anglophone carrot but is it too late?]'' (Richard Cleroux. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 26, 1980. pg. P.7) 
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=10&did=1097887311&SrchMode=1&sid=10&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208924793&clientId=63793 Referendum acquires awareness aura in Quebec]'' (William Johnson. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 26, 1980. pg. P.8)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=7&did=1108445031&SrchMode=1&sid=9&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208924629&clientId=63793 A yes vote]'' (Mel Himes. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 27, 1980. pg. P.6)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=7&did=1097891091&SrchMode=1&sid=6&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208924457&clientId=63793 Sovereignty will ease language law: Laurin]'' (Ann Penketh. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 29, 1980. pg. P.13)

== Réfutation de la théorie du démembrement contagieux ==
* ''[[w:Northern England devolution referendums, 2004|Northern England devolution referendums, 2004]]'' (Wikipedia)

== Other English Canadian eighties media extravaganza ==
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=42&did=1107566461&SrchMode=1&sid=16&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208927049&clientId=63793 Parents against inviting Levesque]'' (The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Feb 1, 1979. pg. P.8)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=1&did=1108426111&SrchMode=1&sid=17&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208927977&clientId=63793 PM should mind own shop: Levesque]'' (The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 22, 1980. pg. P.11)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=22&did=1097885701&SrchMode=1&sid=10&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208925869&clientId=63793 Ryan defends federalism in 3 languages]'' (The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 24, 1980. pg. P.10) 
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=6&did=1108446891&SrchMode=1&sid=9&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208924629&clientId=63793 Using federal money to support 'no' side is odious, PQ says]'' (The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Mar 28, 1980. pg. P.8)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=36&did=1108754041&SrchMode=1&sid=16&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208927049&clientId=63793 Ryan doubts premiers can thwart patriation]'' (The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Oct 13, 1980. pg. P.9) 
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=33&did=1098795111&SrchMode=1&sid=16&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208927009&clientId=63793 Clark under fire over Quebec idea]'' (JOHN GRAY. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Apr 29, 1983. pg. P.11) 
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=4&did=1098824091&SrchMode=1&sid=18&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208928297&clientId=63793 The legacy of Daniel Johnson]'' (JUDY STEED. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Jul 30, 1983. pg. P.10)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=32&did=1111653471&SrchMode=1&sid=16&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208927049&clientId=63793 Levesque admits envy for singer's appeal]'' (The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Apr 12, 1984. pg. P.9)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=1&did=162676571&SrchMode=1&sid=12&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208926535&clientId=63793 A single word sums up our fat'n'ugly '80s]'' (JACK TODD. The Gazette. Montreal, Que.: Dec 30, 1989. pg. A.3)
* ''[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=0&did=1116633251&SrchMode=1&sid=24&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208929452&clientId=63793 Bloc's wish list dosn't include winning election]'' (LYSIANE GAGNON. The Globe and Mail. Toronto, Ont.: Jun 22, 1991. pg. D.3)

== Non classées ==
*[http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=31&did=158719551&SrchMode=1&sid=16&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208927049&clientId=63793], [http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=0&did=1097884161&SrchMode=1&sid=17&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208927977&clientId=63793], [http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=0&did=1178077131&SrchMode=1&sid=18&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208928297&clientId=63793], [http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=2&did=162231291&SrchMode=1&sid=18&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1208928297&clientId=63793]

* [http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=6&did=821593601&SrchMode=1&sid=2&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1212207168&clientId=63793], [http://proquest.umi.com.res.banq.qc.ca/pqdweb?index=15&did=391992471&SrchMode=1&sid=2&Fmt=3&VInst=PROD&VType=PQD&RQT=309&VName=PQD&TS=1212207191&clientId=63793], [http://findarticles.com/p/articles/mi_m1319/is_n1_v28/ai_14027548], [http://www.google.com/search?hl=fr&rls=com.microsoft%3A*%3AIE-SearchBox&rlz=1I7GGLL&q=%22Alexander+Craig%22+%22Glasgow+Herald%22&lr=], [http://www.google.com/search?hl=fr&rls=com.microsoft%3A*%3AIE-SearchBox&rlz=1I7GGLJ&q=Quebec+%22Kenny+Farquharson%22&lr=]

== À faire ==
* ''Le Prince'' de Richard Gwyn (au sujet de Pierre Trudeau)
* ''No, Quebec is not Scotland'' (Don MacPherson. Guardian. Charlottetown, P.E.I.: Mar 6, 2001. p. A.6)

Utilisateur:Liberlogos

2008-06-18T18:50:56Z

Liberlogos : /* Travaux à ammorcer */

Bienvenue à la page personnelle de Benoît Rheault. Allez-voir [[w:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Wikipédia, l'encyclopédie libre'' pour lire mon profil et [[english:User:Liberlogos|ma page d'utilisateur]] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World'' pour mes textes en français. N'hésitez pas à [[w:Special:EmailUser/Liberlogos|me parler et me demander des questions]].

== Transcriptions ==
* Mai 2008: ''[[Le Québec: Un bon voisin en transition]]'' — René Lévesque
* Mai 2008: ''[[Après-tout, après-tout]]'' — Robert Burns
* Mai 2008: ''[[Déclaration d’indépendance de l’État d’Israël]]'' — Medīnat Yisrā'el
* Mai 2008: ''[[Sorry... I Don't Speak French !]]'' — Émilie Dubreuil
* Avril 2008: ''[[Discours de Lucien Bouchard à l'occasion du 55e anniversaire de l'État d'Israël]]'' — Lucien Bouchard, 7 mai 2003
* Avril 2008: ''[[Déclaration d'Arbroath]]'' — 51 nobles et magnats au nom de la communauté d’Écosse, 6 avril 1320
* Mars 2008: ''[[Chroniques calédoniennes]]'' — René Lévesque, 1975
* Mars 2008: ''[[Une solution politique qui facilite la médiation culturelle entre les peuples]]'' — Correspondance entre Luigi Pautasso et René Lévesque, 1978
* Mars 2008: ''[[L'Acadie politique?]]'' — René Lévesque, 19 octobre 1974
* Mars 2008: ''[[Les Basques libres...]]'' — René Lévesque, 19 décembre 1970
* Mars 2008: ''[[La "particule" grandit en Écosse...]]'' — René Lévesque, 8 octobre 1974

== Traductions ==
* Mai 2008: ''[[Déclaration de Calton Hill]]'' — Écossais en faveur d'une république

== Créations ==
* Mai 2008: [[Jean-François Lisée|Page d'auteur de Jean-François Lisée]]
* Mai 2008: [[Citations sur les peuples juif et québécois]]
* Avril 2008: [[Pierre Godin|Page d'auteur de Pierre Godin]]

== Aussi traduits en anglais ==
* Mars 2008: ''[[Lettre d'Alex Salmond au Parti Québécois]]'' — Alex Salmond, 7 avril 2000 [http://english.republiquelibre.org/Letter_from_Alex_Salmond_to_the_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Discours d'ouverture du XIVe Congrès national du Parti Québécois]]'' — Lucien Bouchard, 5 mai 2000 [http://biblio.republiquelibre.org/Discours_d'ouverture_du_XIVe_Congrès_national_du_Parti_Québécois (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Le Kosovo et nous]]'' — Joseph Facal, 20 février 2008 [http://biblio.republiquelibre.org/Le_Kosovo_et_nous (traduction)]
* Mars 2008: ''[[Éloge des petits pays]]'' — Pierre Godin, 1997 [http://biblio.republiquelibre.org/Éloge_des_petits_pays (traduction)]

== Seulement en anglais ==
Sur le site-frère ''[http://english.republiquelibre.org/ Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World]''.
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/For_an_Independent_Quebec For an Independent Quebec]'' — René Lévesque, Juillet 1976
* Mai 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Case_for_a_Sovereign_Quebec The Case for a Sovereign Quebec]'' — Jacques Parizeau, Été 1995
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadianism French Canadianism]'' — The New York Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/French_Canadian_Ingratitude_and_Disloyalty French Canadian Ingratitude and Disloyalty]'' — Editorial of The Times, 1860
* Avril 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/October October]'' — Gaston Miron, Octobre 1961
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/The_Man_from_Quebec_with_a_Message_for_Scotland The Man from Quebec with a Message for Scotland]'' — Récit de la visite de René Lévesque en Écosse par Ronald Faux, 1975
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Answer_to_A_Warning_to_Belfast Answer to A Warning to Belfast]'' — Samuel Clarke, 8 octobre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/A_Warning_to_Belfast A Warning to Belfast]'' — Goldwin Smith, 25 septembre 1888
* Mars 2008: ''[http://english.republiquelibre.org/Speech_Given_in_Verchères_in_the_Context_of_the_2001_Leadership_Campaign_of_the_Parti_Québécois Speech Given in Verchères in the Context of the 2001 Leadership Campaign of the Parti Québécois]'' — Bernard Landry, comparant le Québec à l'Irlande et l'Écosse, 21 janvier 2001

== Références colligées ==
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Recherches|Recherches]]'''
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Références en ligne|Références en ligne]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants|Références de la revue d'histoire Cap-aux-Diamants]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références du journal L'Indépendance|Références du journal riniste L'Indépendance]]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Références de la revue Laurentie|Références de la revue Laurentie]]

== Travaux en cours ==

=== En anglais ===
* Voir [http://english.republiquelibre.org/User:Liberlogos#In_English la section de ma page d'utilisateur] sur ''Independence of Quebec — Resource Center for the English-Speaking World''.

=== En français ===
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'insoumis de La Pocatière|L'insoumis de La Pocatière]]'' — Récit de l'ancêtre de René Lévesque ayant lutté pour l'indépendance américaine, par Pierre Godin
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Liberté|Citations sur la Liberté]]''' ([[Citations sur la Liberté|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Hart, les juifs et les Patriotes|Les Hart, les juifs et les Patriotes]]'' ([[Les Hart, les juifs et les Patriotes|¤]]) — Arlette Corcos [http://www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf] [http://64.233.169.104/search?q=cache:eYuBCu4SmIoJ:www.septentrion.qc.ca/pdf/extraits/extrait_2-89448-078-4.pdf+1832+Papineau+juifs&hl=fr&ct=clnk&cd=17]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|Citations sur les mouvements féministe et souverainiste]] ([[Citations sur les mouvements féministe et souverainiste|¤]])
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive]]''''' ([[Entrevue avec René Lévesque par Victor Teboul au sujet de la communauté juive|¤]]) — René Lévesque
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Les Quebecers sont des Québécois|Les Quebecers sont des Québécois]]''''' ([[Les Quebecers sont des Québécois|¤]]) — René Lévesque
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur l'Irlande et le Québec|Citations sur l'Irlande et le Québec]] ([[Citations sur l'Irlande et le Québec|¤]])
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de René Lévesque|Extraits de la biographie de René Lévesque]]''' — Pierre Godin
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations diverses|Citations diverses]]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle|Le Québec, les Irlandais et la politique au début du XXe siècle]]'' — Simon Jolivet
* '''''[[Utilisateur:Liberlogos/Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1]]''''' ([[Place aux livres: Trudeau, citoyen du monde, tome 1|¤]]) — Gaston Deschênes
* '''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue|René Lévesque à propos de la citoyenneté et de la langue]]'''
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations de la revue Laurentie|Citations de la revue Laurentie]]

== Travaux à ammorcer ==
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/L'incident Robert Scully|L'incident Robert Scully]]'' — François-Albert Angers [http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/actionnationale//fp/1977/5391.html]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau]] ([[Extraits de la biographie de Pierre Bourgault par Jean-François Nadeau|¤]]) — Jean-François Nadeau
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne]] ([[Extraits de la biographie de Jacques Parizeau par Pierre Duchesne|¤]]) — Pierre Duchesne
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Such a Parcel of Rogues in a Nation|Such a Parcel of Rogues in a Nation]]'' ([[Such a Parcel of Rogues in a Nation|¤]]) — Robert Burns [http://atschool.eduweb.co.uk/hamish/burns.html#parcel]
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive]]'' ([[Allocution de Bernard Landry à l’occasion d’un déjeuner-causerie devant la communauté juive|¤]]) [http://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/salle-de-presse/discours/2001/mai/2001-05-14.shtm]
* [[Utilisateur:Liberlogos/Citations sur la Justice|Citations sur la Justice]] ([[Citations sur la Justice|¤]])
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/Discours du Centaur|Discours du Centaur]]'' ([[Discours du Centaur|¤]]) — Lucien Bouchard
* ''[[Utilisateur:Liberlogos/René Lévesque et la communauté juive de Montréal|René Lévesque et la communauté juive de Montréal]]'' ([[René Lévesque et la communauté juive de Montréal|¤]]) — Pierre Anctil
* [[Utilisateur:Liberlogos/Extraits de Sortie de secours|Extraits de Sortie de secours]] — Jean-François Lisée