Dictionnaire historique du français québécois

De La Bibliothèque indépendantiste
Aller à : navigation, rechercher


Dictionnaire historique du français québécois : monographies lexicographiques de québécismes
TLFQ
1998




Le Dictionnaire historique du français québécois (DHFQ) a pour objectif de fournir aux locuteurs du français au Québec des renseignements sur l’origine et sur l’histoire (les sens et les contextes d’emplois d’hier à aujourd’hui) des expressions et des mots qu’ils utilisent. Comme le souligne Claude Poirier, aucun dictionnaire publié au Québec n’a pris véritablement en compte ce domaine d’étude relié à la langue, sauf peut-être dans le cas des anglicismes ou des archaïsmes dont on voulait se défaire (visée normative). Le DHFQ se présente donc comme le premier dictionnaire du genre portant sur la variété de français au Québec. Il amène le lecteur à se familiariser avec les origines de ce français en Amérique qui, selon les études du Trésor (TLFQ), remonte au temps des premiers explorateurs (Jacques Cartier, Samuel de Champlain, etc.)[1] [2][3][4]